1 00:00:15,327 --> 00:00:20,447 Het spook van de liefde 2 00:01:30,487 --> 00:01:33,604 Het was iets wat hij bijna nooit deed, twee of drie keer per jaar, 3 00:01:33,727 --> 00:01:35,877 en het zou de derde zijn. 4 00:01:36,367 --> 00:01:40,997 In plaats van met de auto te gaan, ging hij naar het plein en nam de bus. 5 00:01:48,727 --> 00:01:50,957 Hé, er is een vrouw proberen bij de bus te komen 6 00:02:15,567 --> 00:02:17,478 Dit ticket is verouderd 7 00:02:18,167 --> 00:02:19,395 Je moet 100 lira betalen. 8 00:02:21,647 --> 00:02:24,480 - Ik heb geen geld, ik heb alleen dit. - Neem dit alstublieft aan, mevrouw. 9 00:02:25,927 --> 00:02:27,724 Dank je Weet je zeker dat ik het kan lenen? 10 00:02:28,287 --> 00:02:29,276 Ja, zeker. 11 00:02:30,807 --> 00:02:33,924 Maar hoe kan ik dan geef het terug? 12 00:02:34,207 --> 00:02:35,526 Het is maar honderd lira. 13 00:02:38,607 --> 00:02:39,596 Bedankt. 14 00:02:47,327 --> 00:02:49,602 Maar ik overweeg het is een lening. 15 00:02:50,007 --> 00:02:51,042 Ja, zeker 16 00:03:23,487 --> 00:03:24,442 Bedankt. 17 00:03:45,807 --> 00:03:48,560 Het was dinsdag, marktdag op het grote plein. 18 00:03:49,167 --> 00:03:52,842 Het was mistig. Eerste mist die winter in Pavia. 19 00:04:04,247 --> 00:04:05,316 Ben jij dat, Nino? 20 00:04:06,607 --> 00:04:09,485 - Hoi. - Heb je weer mosterd meegenomen? 21 00:04:09,767 --> 00:04:12,687 - Ja. - Je eet veel mosterd, Weet je zeker dat het goed voor je is? 22 00:04:12,722 --> 00:04:14,564 Hoe erg kan het zijn? 23 00:04:15,087 --> 00:04:17,920 Professor Fascilli sprak over afgelopen zondag. 24 00:04:18,127 --> 00:04:21,164 Ik weet niet zeker hoe je metaboliseert stoffen 25 00:04:21,487 --> 00:04:23,652 Alkohol bijvoorbeeld wordt dik 26 00:04:23,687 --> 00:04:27,642 en hoe slecht je vandaag eet niemand treurt 27 00:04:27,677 --> 00:04:31,598 ze hebben een infarct, zweren en reuma. 28 00:04:31,967 --> 00:04:35,516 Je hebt een man die nog steeds in vorm is, jong en knap als de zon. 29 00:04:35,927 --> 00:04:39,476 - We zullen zien wanneer je... - Heb je zondag een conferentie? 30 00:04:40,247 --> 00:04:43,045 - Ja, met monseigneur Di Trotti - Alweer? 31 00:04:43,287 --> 00:04:45,278 Kom op, het was twee maanden geleden. 32 00:04:45,767 --> 00:04:48,839 Echt? Ik dacht minder. Waar gaat hij over praten? 33 00:04:48,967 --> 00:04:52,562 De geestelijke oefeningen Ignatius van Loyola. 34 00:04:52,967 --> 00:04:54,764 Aha, interessant... 35 00:04:55,527 --> 00:04:58,564 Oké, we zullen er een paar plaatsen mosterd op dit varken. 36 00:04:58,807 --> 00:05:01,847 Maar wat neem je mee? Een stoofpot? 37 00:05:01,882 --> 00:05:04,077 - Ja. - Het is slecht om zo laat mosterd te eten. 38 00:05:04,727 --> 00:05:07,525 - Zal het beantwoorden? - Nee, het is waarschijnlijk voor jou. 39 00:05:13,087 --> 00:05:14,042 Hallo? 40 00:05:14,567 --> 00:05:16,319 Hallo, Loredana. Ja. 41 00:05:17,887 --> 00:05:19,639 Deze kaas is goed, Waar heb je het gekocht? 42 00:05:19,687 --> 00:05:20,756 Bij Medagliani. 43 00:05:22,327 --> 00:05:26,764 - Het is waarschijnlijk weer voor jou - Misschien, maar toch, je snapt het. 44 00:05:26,927 --> 00:05:30,647 Ze denken dat ze kunnen bellen op alle uren... 45 00:05:30,682 --> 00:05:33,002 - Wacht je op een telefoontje? - Nee. 46 00:05:33,647 --> 00:05:36,207 - Zelfs niet voor monseigneur? - Nee. 47 00:05:36,527 --> 00:05:37,562 Oké. 48 00:05:38,327 --> 00:05:39,521 Hallo? 49 00:05:40,487 --> 00:05:42,732 - Halo?! - Dr. Nino Monti? 50 00:05:42,767 --> 00:05:45,759 - Ja. Wie spreekt? - Vrouw uit de bus. 51 00:05:46,527 --> 00:05:51,999 -Van de bus? - Ja, ik had geen geld, en jij... 52 00:05:52,407 --> 00:05:54,762 Ah ja, ik herinner het me, ga door 53 00:05:54,807 --> 00:05:57,765 Hoe kan ik het retourneren? 54 00:05:58,047 --> 00:05:59,844 Kom op, je kunt niet serieus zijn! 55 00:06:01,247 --> 00:06:02,600 Nee, echt waar, Nino? 56 00:06:03,527 --> 00:06:06,963 - Herkende je mij niet? - Pardon, kijk... 57 00:06:07,727 --> 00:06:09,445 Ben ik zoveel veranderd? 58 00:06:09,727 --> 00:06:13,242 Hé, ik ben Nino Monti, auditor, Ik ben in de war... 59 00:06:13,487 --> 00:06:14,602 Ik ben Anna. 60 00:06:15,127 --> 00:06:16,082 Wat Anna? 61 00:06:17,327 --> 00:06:18,396 Anna Brigatti. 62 00:06:26,647 --> 00:06:29,241 Ik weet dat ik veranderd ben... 63 00:06:31,087 --> 00:06:33,760 Maar dat heb je niet gedaan. Ik herkende je meteen. 64 00:06:35,087 --> 00:06:36,440 Je bent niet veel veranderd. 65 00:06:37,927 --> 00:06:39,042 Anna... 66 00:06:41,807 --> 00:06:43,001 Ik ben ziek geweest. 67 00:06:43,527 --> 00:06:44,642 Nino, wie is dat? 68 00:06:46,007 --> 00:06:46,962 ik... 69 00:06:48,207 --> 00:06:50,516 Ik ben blij... om je te horen. 70 00:06:50,847 --> 00:06:53,441 Nino, en de 100 lire? 71 00:06:55,607 --> 00:06:58,485 De volgende keer breng je het terug. Maak je geen zorgen. 72 00:06:59,007 --> 00:07:01,441 Ja, de volgende keer wij ontmoeten elkaar.. 73 00:07:16,767 --> 00:07:17,995 Wie was dat? 74 00:07:21,687 --> 00:07:24,052 Een vrouw voor wie ik zou ontmoeten 75 00:07:24,087 --> 00:07:26,647 een verkoop van eigendommen. Een zeepok. 76 00:07:26,682 --> 00:07:29,002 Ik heb het haar morgen verteld Ik zal in mijn kantoor zijn. 77 00:07:29,047 --> 00:07:31,356 Ze zou niet moeten bellen tijdens etenstijd. 78 00:07:31,447 --> 00:07:35,406 Dat moet je haar vertellen. 79 00:07:36,127 --> 00:07:38,436 Ze laten ons er geen enkele nemen bijt ik vrede. 80 00:07:38,847 --> 00:07:41,680 Trouwens, vandaag zag ik Coppi. 81 00:07:42,007 --> 00:07:44,237 Weet je, tijdens die reünie op de boot, 82 00:07:44,487 --> 00:07:46,637 We spraken over schoolproblemen. 83 00:07:46,727 --> 00:07:51,642 Hij durfde te zeggen: ‘Je begrijpt het niet dit omdat ze kinderen hebben”. 84 00:07:51,887 --> 00:07:55,118 Aangezien ik geen kinderen heb, begrijp ik het niet de problemen van de kinderen. 85 00:08:15,127 --> 00:08:17,412 Ik weet waarom ik jaloers ben mijn vrienden, 86 00:08:17,447 --> 00:08:19,722 omdat ik met een man trouwde jonger dan ik. 87 00:08:20,527 --> 00:08:23,803 Als Loredana kandidaat wil zijn als president vind ik dat prima. 88 00:08:24,007 --> 00:08:27,124 En als president kan dat ook doe wat ze wil 89 00:08:27,167 --> 00:08:32,116 Eén ding is zeker, Ik zal van niemand bevelen opvolgen. 90 00:08:34,207 --> 00:08:34,972 Wat? 91 00:08:35,007 --> 00:08:37,807 Loredana was de laatste 92 00:08:37,842 --> 00:08:39,604 in onze kring... 93 00:08:41,607 --> 00:08:44,838 Ik ben uitgeput, Ik ga naar bed. 94 00:08:45,247 --> 00:08:49,081 Ik laat het allemaal zoals het is, de meid zal het morgen schoonmaken. 95 00:08:51,287 --> 00:08:53,642 - Wat ben je aan het doen? - Ik ga naar bed. 96 00:08:54,487 --> 00:08:56,523 Ik haal een boek. 97 00:09:08,247 --> 00:09:12,001 Ik heb het altijd onthouden mooie Anna. 98 00:09:13,127 --> 00:09:16,324 En dankzij de herinnering aan haar en onze tijd samen, 99 00:09:17,127 --> 00:09:20,324 Soms als we de liefde bedrijven met Teresa sloot ik mijn ogen, 100 00:09:20,767 --> 00:09:23,235 Ondergedompeld... Badend in zweetdruppels. 101 00:09:23,967 --> 00:09:26,117 Ik werd opgewonden bij de herinnering Anna. 102 00:09:27,247 --> 00:09:29,238 Maar nu kan ik het niet. 103 00:09:29,887 --> 00:09:34,324 Nadat ik haar zo veranderd had gezien, armoedig, ziek, 104 00:09:34,687 --> 00:09:35,961 onherkenbaar. 105 00:10:15,047 --> 00:10:17,720 - Goedemorgen, dokter. - Goedemorgen, Rita. enig nieuws? 106 00:10:17,767 --> 00:10:19,692 De accountant Fressi wacht. 107 00:10:19,727 --> 00:10:22,567 Er kwam een telefoontje van de Tweede Kamer Handel en Financiën. 108 00:10:22,602 --> 00:10:24,012 En dokter Bianchi. 109 00:10:24,047 --> 00:10:26,083 - Dat is in orde. - Bedankt. 110 00:10:28,367 --> 00:10:30,756 - Goedemorgen, dokter. - Goedemorgen, Aressio. 111 00:10:31,407 --> 00:10:34,319 - Je ziet bleek. - Nee, het gaat goed met mij. 112 00:10:34,447 --> 00:10:35,721 Je maag doet pijn? 113 00:10:35,767 --> 00:10:39,157 - Nee, een deel van gastritis... - Ga dan naar huis. 114 00:10:39,327 --> 00:10:41,079 - Dank je - Dat is in orde. 115 00:10:44,447 --> 00:10:47,678 - Ik ben zo bij je. - Geen haast. 116 00:11:00,647 --> 00:11:01,636 ¡Rita! 117 00:11:03,007 --> 00:11:04,725 - Ja? - Wat is die munt? 118 00:11:06,527 --> 00:11:10,076 - Het is 100 lira. - Dat weet ik, maar wie heeft het daar neergezet? 119 00:11:10,327 --> 00:11:11,892 Misschien de schoonmaakster. 120 00:11:11,927 --> 00:11:14,919 - Misschien heeft ze het op de grond gevonden. - Ach, ja... 121 00:11:17,567 --> 00:11:21,242 - Zeker... er is niemand anders gekomen vandaag? - Nee, niemand anders. 122 00:11:22,247 --> 00:11:24,807 - Mag ik de accountant betreden? - Ja. 123 00:11:24,847 --> 00:11:26,997 Nee, wil lezen eerst de correspondentie 124 00:11:38,247 --> 00:11:39,965 ¡Ga Pavía! 125 00:11:42,967 --> 00:11:44,844 ¡Ga Pavía! 126 00:11:52,327 --> 00:11:54,247 Ik ga op de achterbank zitten, dus Teresa kan naar voren. 127 00:11:54,282 --> 00:11:56,317 Oké, maar niet schreeuwen. 128 00:12:00,687 --> 00:12:02,292 - Teresa stapt als eerste uit - Juist 129 00:12:02,327 --> 00:12:04,716 Goede conferentie. Groeten aan Monseigneur. 130 00:12:05,007 --> 00:12:06,406 Tot ziens. 131 00:12:07,887 --> 00:12:09,400 Nu is het "lentetrio". 132 00:12:12,687 --> 00:12:15,372 Kom op, schiet op, ze wachten niet 133 00:12:15,407 --> 00:12:18,479 Je komt niet naar de conferentie van Monseigneur, toch? 134 00:12:18,607 --> 00:12:21,292 Nee bedankt, S. Ignacio... Ik kon hem nooit uitstaan. 135 00:12:21,327 --> 00:12:26,685 Dat weet ik. Je hangt liever rond met playboyvrienden als Luciano. 136 00:12:26,767 --> 00:12:28,405 Hij is bij de wedstrijd. 137 00:12:28,847 --> 00:12:31,367 Wat ga je doen? blijf thuis, naar de film gaan? 138 00:12:31,402 --> 00:12:33,323 Ik blijf thuis, lees iets. 139 00:12:33,447 --> 00:12:35,244 - Dag eenzaam. - Doei. 140 00:12:35,327 --> 00:12:39,923 Vertel de monseigneur die conferentie was interessant, maar ik moest weg. 141 00:12:40,127 --> 00:12:41,037 OK. 142 00:13:26,247 --> 00:13:27,202 Ik weet. 143 00:13:28,407 --> 00:13:31,285 Met een stilte die... 144 00:13:32,887 --> 00:13:34,957 Zou jij kunnen doden? 145 00:13:56,607 --> 00:13:58,359 Het leek er bijna op een claim. 146 00:13:58,967 --> 00:14:02,880 Een klein stemmetje, zo verlegen en onzeker, zoals het is twijfelt of er naar zichzelf geluisterd wordt. 147 00:14:05,847 --> 00:14:10,796 Een regenachtige zondagmiddag alles lijkt vreemd, onwerkelijk. 148 00:14:11,447 --> 00:14:14,757 Ik voelde het verlangen om te gaan daar achteraan, 149 00:14:15,047 --> 00:14:17,959 om dat huis nog eens te zien, haar huis, 150 00:14:18,567 --> 00:14:20,603 waar ik niet ben geweest sinds zo lang geleden 151 00:14:21,287 --> 00:14:23,847 tussen die straten uit de oude tijd 152 00:14:25,247 --> 00:14:27,602 Ik moest onder ogen zien naar de herinnering. 153 00:14:28,127 --> 00:14:30,243 Een soort zoektocht naar een verloren tijd, 154 00:14:30,927 --> 00:14:32,724 en geen complicaties meer. 155 00:14:36,567 --> 00:14:40,560 Ik had het altijd onthouden deze buurt met smalle straatjes, 156 00:14:40,687 --> 00:14:42,359 binnenplaatsen vol schaduwen. 157 00:14:44,447 --> 00:14:47,644 Anna en ik op tournee deze stille straten, 158 00:14:48,247 --> 00:14:52,320 urine ruiken in hoeken, wijn en sigaretten in de herberg. 159 00:14:52,847 --> 00:14:55,566 Eén keer ging ik mee naar haar huis, 160 00:14:56,207 --> 00:14:58,641 en we kusten daar, 161 00:14:58,687 --> 00:15:01,281 om haar moeder te trotseren, buren, de conciërge. 162 00:15:12,687 --> 00:15:14,040 Op zoek naar iemand? 163 00:15:15,327 --> 00:15:16,077 Nee. 164 00:15:41,487 --> 00:15:42,556 ¡Nino! 165 00:15:53,167 --> 00:15:54,316 Nino... 166 00:16:03,927 --> 00:16:05,883 - Nino... - Anna... 167 00:16:08,007 --> 00:16:09,326 Nino, ben jij het? 168 00:16:12,927 --> 00:16:16,966 Op zoek naar mij? Ik woon hier niet meer. 169 00:16:18,807 --> 00:16:20,001 Je bent doorweekt. 170 00:16:22,327 --> 00:16:25,364 Vroeger zou ik niet weggegaan zijn Om nat te worden. 171 00:16:27,647 --> 00:16:28,796 Sorry. 172 00:16:36,967 --> 00:16:38,878 Je kwam voor de 100 lire? 173 00:16:40,807 --> 00:16:43,275 De 100 lire? Maar wat heb je het over? 174 00:16:44,047 --> 00:16:47,676 Neem het alsjeblieft aan. Ik geef ze terug. 175 00:16:49,487 --> 00:16:51,876 Maar wat doe jij hier? 176 00:16:52,567 --> 00:16:53,716 Niets. 177 00:16:54,367 --> 00:16:56,244 Het had iets te maken dichtbij. 178 00:16:57,807 --> 00:16:59,604 Toen moest ik wachten. 179 00:17:01,007 --> 00:17:02,838 Je kwam voor mij, toch? Dan zou ik wachten. 180 00:17:04,767 --> 00:17:08,555 Ik heb een manier gevonden alsof Ik zou hier elke dag naartoe reizen. 181 00:17:11,247 --> 00:17:13,556 Dit was onze toevlucht, weet je nog? 182 00:17:15,327 --> 00:17:18,080 We zeiden dat dat geweldig zou zijn heb de sleutel van die deur, 183 00:17:19,087 --> 00:17:20,361 en ga de tuin in. 184 00:17:21,727 --> 00:17:26,562 Ja, ik herinner het me, maar... het was zo lang geleden. 185 00:17:28,727 --> 00:17:30,558 Het is lang geleden, ja. 186 00:17:31,487 --> 00:17:33,637 Je denkt echt dat dat zo is tijd? 187 00:17:35,287 --> 00:17:36,356 Tijd? 188 00:17:36,807 --> 00:17:38,001 Bestaat het? 189 00:17:38,207 --> 00:17:41,916 De tijd dat we ouder worden, het verteert ons, 190 00:17:42,767 --> 00:17:44,359 het bestaat. 191 00:17:46,767 --> 00:17:49,042 Maar van binnen ben ik niet ouder geworden. 192 00:17:49,927 --> 00:17:51,679 Ik ben nog steeds de kluis als voorheen. 193 00:17:52,527 --> 00:17:53,960 De Anna van gisteren 194 00:17:55,807 --> 00:17:56,956 Kus mij. 195 00:18:01,767 --> 00:18:02,961 Kus mij. 196 00:18:06,727 --> 00:18:08,240 ¡Ik smeek je, mijn liefste! 197 00:18:41,927 --> 00:18:44,725 - Eindelijk kom je terug, kom. - Wat is het? 198 00:18:44,927 --> 00:18:46,326 Iets vreselijks. 199 00:18:48,087 --> 00:18:49,852 - ¡Ressi! - Arts! Arts! 200 00:18:49,887 --> 00:18:52,767 - Wat is er gebeurd? - Hij was een getuige... 201 00:18:52,802 --> 00:18:55,361 - ...van een misdaad - Echt? 202 00:18:55,567 --> 00:18:59,401 Kalmeren. Drink iets en tel allemaal op stap. 203 00:18:59,647 --> 00:19:01,478 Neem, stil. 204 00:19:04,247 --> 00:19:05,282 Het is sterk. 205 00:19:06,047 --> 00:19:08,277 Nou, ik was met een vriend, 206 00:19:08,567 --> 00:19:11,400 een goed mens, een advocaat. 207 00:19:12,047 --> 00:19:16,165 We passeerden drie of vier huizen, een half uur geleden, 208 00:19:16,287 --> 00:19:20,439 Ik passeerde een huis en keek onbedoeld naar binnen, 209 00:19:21,607 --> 00:19:22,483 en ik zag... 210 00:19:23,487 --> 00:19:25,364 Het kwam bij mij binnen als een dronkaard. 211 00:19:26,087 --> 00:19:27,998 Ze sloeg tegen de deur, 212 00:19:28,367 --> 00:19:31,304 Ik hoorde een gesmoord geluid 213 00:19:31,339 --> 00:19:34,241 - Haar keel was doorgesneden. - Wat een verschrikking! 214 00:19:34,847 --> 00:19:36,492 Een vrouw met haar keel knippen? 215 00:19:36,527 --> 00:19:40,122 Ja, er was overal bloed, en dan... 216 00:19:41,247 --> 00:19:43,681 Ze viel voor mij op de grond. 217 00:19:44,487 --> 00:19:46,955 Waar was dat? 218 00:19:48,007 --> 00:19:49,486 Zei ik niet? 219 00:19:49,647 --> 00:19:51,797 In Via Porta, hoek San Colombaro. 220 00:19:54,207 --> 00:19:56,118 In de Via Porta in de oude wijk 221 00:19:56,727 --> 00:19:58,763 - Via Porta, toch? - Ja 222 00:20:00,207 --> 00:20:03,916 Je moet naar de politie gaan en vertel wat er is gebeurd. 223 00:20:04,327 --> 00:20:05,646 Wil je dat ik met je mee ga? 224 00:20:05,807 --> 00:20:07,612 - Nee. - Kom op, laten we gaan. 225 00:20:07,647 --> 00:20:10,525 - Nee, ik heb te veel moeite gedaan. - Nee, kom op. 226 00:20:10,807 --> 00:20:13,092 Bedankt. Wat zal mijn moeder zeggen? 227 00:20:13,127 --> 00:20:16,358 - Bel mij. Nino, ga mee. - Ja, kom op. 228 00:20:16,887 --> 00:20:19,640 - Bedankt, dat is leuk. - Graag gedaan. 229 00:20:20,567 --> 00:20:22,285 - Ik ben bang. - Wat? 230 00:20:22,320 --> 00:20:24,004 Van de vragen die ze zullen stellen. 231 00:20:24,367 --> 00:20:26,437 Je vertelt ze wat je weet en dat is alles. Kom op. 232 00:20:27,207 --> 00:20:31,280 - Pardon, mag ik naar het toilet? - Ja, nou. Je weet waar het is. 233 00:20:32,607 --> 00:20:34,120 - Nino... - Ja? 234 00:20:35,367 --> 00:20:37,597 - Wie is Anna? - Anna? 235 00:20:38,087 --> 00:20:39,156 Kijk. 236 00:20:39,487 --> 00:20:43,366 Enige Anna Brigatti... groet van Cortina D'Ampezzo. 237 00:20:44,127 --> 00:20:46,322 Het komt uit 1963. 238 00:20:47,247 --> 00:20:50,717 Kun je het geloven? Geen dwalende mensen bekritiseren het postkantoor. 239 00:20:51,447 --> 00:20:55,520 Slechts twintig jaar te laat. Ik moet dit in de pers publiceren. 240 00:20:56,847 --> 00:20:58,075 Ja, zeker. 241 00:21:02,287 --> 00:21:03,163 Ja. 242 00:21:04,807 --> 00:21:09,164 - Was er nog iemand? - Nee. 243 00:21:09,487 --> 00:21:11,523 - Alhoewel, nu ik denk... - Wat? 244 00:21:12,167 --> 00:21:15,079 Kort daarvoor... zag ik iemand het huis uit rennen. 245 00:21:15,887 --> 00:21:17,767 - Een man? - Ik zag het niet goed, het regende, 246 00:21:17,802 --> 00:21:19,837 Droeg een open paraplu. 247 00:21:20,087 --> 00:21:22,132 Een jongen of een vrouw, ik weet het niet. 248 00:21:22,167 --> 00:21:25,682 Het dragen van een lange witte overjas. 249 00:21:32,567 --> 00:21:34,372 - Goedemorgen, dokter. - Goedemorgen, Rita. 250 00:21:34,407 --> 00:21:38,036 Ik las in de pers, het lijkt erop dat dat zo was een neef die die oude vrouw heeft vermoord. 251 00:21:39,247 --> 00:21:41,567 Ressi heeft gezegd dat het een tijdje zal duren, Hij is op het station. 252 00:21:41,602 --> 00:21:42,522 Ja. 253 00:21:45,607 --> 00:21:49,282 Portares onthoofd met een scheermes 254 00:21:55,447 --> 00:21:57,961 "De moordenaar sloeg woedend toe en wild". 255 00:21:58,647 --> 00:22:01,844 "Er is een verdachte, de neef van het slachtoffer, een zekere Mario Lucchi". 256 00:22:02,327 --> 00:22:04,921 ¡Wat een dag! 257 00:22:05,407 --> 00:22:08,092 - Hallo. - Hoe ging het? 258 00:22:08,127 --> 00:22:10,960 Veel indiscrete vragen, ze waren onbeleefd. 259 00:22:11,287 --> 00:22:13,118 De ene vraag na de andere, zonder uitstel. 260 00:22:13,487 --> 00:22:17,162 Eerst de Carabinieri, die dat wel waren heel vriendelijk, dan de politie... 261 00:22:18,167 --> 00:22:23,321 Slechts één commissaris was vriendelijk, anderen waren bruten. 262 00:22:23,887 --> 00:22:27,607 Heb je de post gezien waar ze een foto hebben? Ik zie eruit als een oude man. 263 00:22:27,642 --> 00:22:29,882 - Nee, je ziet er goed uit - Denk je dat? 264 00:22:30,087 --> 00:22:32,212 Maar wat is er nieuw? 265 00:22:32,247 --> 00:22:36,798 Ze weten het niet zeker, maar ze vermoeden het neef, ze zoeken hem. 266 00:22:36,927 --> 00:22:40,283 Ze overwegen verschillende indicaties. Veel door mij gegeven. 267 00:22:40,647 --> 00:22:43,559 Er zijn ook andere belangrijke details. 268 00:22:45,327 --> 00:22:46,212 Zoals wat? 269 00:22:46,247 --> 00:22:48,092 Ze vonden een paraplu, van een mens, 270 00:22:48,127 --> 00:22:51,517 zwart, geopend, het was op de plaats van het misdrijf. 271 00:22:56,047 --> 00:23:00,199 Het was de eerste zondag van november Dinerdag bij 'survivors', 272 00:23:00,367 --> 00:23:03,325 zoals we Luciano noemden, het organiseren van deze citaten. 273 00:23:04,047 --> 00:23:07,926 Ik heb drie vrienden ontmoet van het Ugo Foscolo-instituut. 274 00:23:08,287 --> 00:23:10,755 Het evenement was zoals altijd bij de Oude Molen. 275 00:23:11,487 --> 00:23:14,285 - Goedemorgen, dokter Nino. - Hallo, Mario. Ben ik de eerste? 276 00:23:14,887 --> 00:23:18,084 Dokter Luciano is binnen. 277 00:23:19,687 --> 00:23:22,281 - Hallo, Luciano. - Hallo. Hoe zit het met de voorzitter? 278 00:23:22,647 --> 00:23:23,532 Goed. 279 00:23:23,567 --> 00:23:26,007 Vrouwen hebben altijd gelijk, echtgenoten zijn degenen die lijden. 280 00:23:26,042 --> 00:23:27,599 Ik weet het goed, ik ben single. 281 00:23:27,647 --> 00:23:31,037 - Met hoeveel mensen heb je geleden? - Nee, nu... 282 00:23:35,807 --> 00:23:38,727 - Wat heb je voorbereid, een vergif? - Ingelegde zeelt, wil je? 283 00:23:38,762 --> 00:23:41,607 - Ruikt naar olie. - Nee, zo ruikt het in de omgeving. 284 00:23:41,642 --> 00:23:44,167 Ja, niemand vertrouwt. 285 00:23:44,247 --> 00:23:46,522 - Wat dacht je van een voorgerecht? - Risotto met kikkers. 286 00:23:46,687 --> 00:23:47,915 Oké, kom maar op. 287 00:23:50,647 --> 00:23:52,812 - Hier komt Rinaldo. - Hallo, Nino. 288 00:23:52,847 --> 00:23:55,727 - Hallo, Rinaldo. - Wat is er mis met het veld? 289 00:23:55,762 --> 00:23:57,285 Regent het te veel of te weinig? 290 00:23:57,727 --> 00:23:58,955 Regenende belastingen. 291 00:23:59,007 --> 00:24:03,687 - Verwacht u professor Arnaldi? - Ja. Maar we beginnen zonder hem. 292 00:24:03,722 --> 00:24:04,722 Ik zal iets meenemen 293 00:24:05,287 --> 00:24:08,563 Nino, laatst zag ik je op een bus. 294 00:24:08,887 --> 00:24:09,922 Ja, dat is mogelijk. 295 00:24:10,327 --> 00:24:13,876 Wees niet verbaasd, Ik zag je. Juist of niet? 296 00:24:15,447 --> 00:24:17,278 Wat, zei je, jij Ook besparen op gas? 297 00:24:17,807 --> 00:24:19,332 Goede. 298 00:24:19,367 --> 00:24:22,527 Maar ik vertelde hen dat iemand zoals jij, succesvolle auditor, 299 00:24:22,562 --> 00:24:25,360 hoeft niet te bezuinigen 300 00:24:25,487 --> 00:24:28,320 Weet jij waar ik gisteren was? 301 00:24:28,767 --> 00:24:29,802 In de Dumping. 302 00:24:30,127 --> 00:24:31,526 Wat is dat? Een clubje? 303 00:24:31,967 --> 00:24:34,117 Ja, maar niet vanaf onze tijd. 304 00:24:34,287 --> 00:24:35,686 Herinner je je de Porta d'Oro nog? 305 00:24:35,927 --> 00:24:38,077 Zeker, ik ging daar elke avond heen. 306 00:24:38,567 --> 00:24:40,797 Ja, maar dit is wel zo geweldige sfeer ook. 307 00:24:46,807 --> 00:24:48,525 - WHO? -Anna Brigatti. 308 00:24:48,727 --> 00:24:53,167 - Ken je haar nog? - WHO? De blondine met blauwe ogen? 309 00:24:53,202 --> 00:24:54,077 Ja. 310 00:24:54,167 --> 00:24:57,318 Jij wilde haar ook, maar ze gaf je de afkeuring. 311 00:24:57,607 --> 00:24:59,006 - Woonde ze niet in Via Porta? - Ja. 312 00:24:59,327 --> 00:25:02,080 Maar hoe kon ze dat worden een mummie? Ze had... 313 00:25:02,727 --> 00:25:05,167 Had geweldige tieten en een geweldige kont. 314 00:25:05,202 --> 00:25:06,156 Ja... 315 00:25:06,287 --> 00:25:08,084 Maar je kunt je niet voorstellen hoe ze er nu uitziet. 316 00:25:08,247 --> 00:25:11,000 Je zou haar niet eens herkennen. Het ziet er beschamend uit. 317 00:25:11,687 --> 00:25:14,440 Ze ziet er oud en gerimpeld uit, uitgemergeld, mager... 318 00:25:15,207 --> 00:25:16,435 En gekleed als... 319 00:25:17,207 --> 00:25:19,004 Maar wat gebeurde er? 320 00:25:19,687 --> 00:25:22,406 Ik denk dat ze erg ziek is geweest. 321 00:25:23,167 --> 00:25:25,044 - Hallo. - Pardon. De kliniek... 322 00:25:25,327 --> 00:25:27,363 - Ik had niet eerder kunnen komen. Hoi. - Hallo. 323 00:25:27,407 --> 00:25:28,760 Het was een zeer ernstige zaak. 324 00:25:28,967 --> 00:25:31,347 Hij had het net over een meisje Maurizio. 325 00:25:31,382 --> 00:25:33,727 Een arm meisje dat er ooit was met Nino. 326 00:25:34,047 --> 00:25:35,639 Zeg me niet dat je dat bedoelt Anna Brigatti? 327 00:25:36,367 --> 00:25:40,918 Ik heb het verteld, een doorn in het oog gemaakt, onherkenbaar, ik was verbijsterd. 328 00:25:41,327 --> 00:25:43,318 En dan te bedenken dat ze zo mooi was. 329 00:25:43,607 --> 00:25:44,926 WHO? Anna Brigatti? 330 00:25:45,767 --> 00:25:49,207 Ze was mijn vriendin, weet je nog? De blondine met blauwe ogen. 331 00:25:49,242 --> 00:25:51,516 Ja, maar hoeveel jaar geleden heb je haar gezien? 332 00:25:51,647 --> 00:25:54,605 Hoeveel jaar? De andere dag in de bus! 333 00:25:54,927 --> 00:25:56,287 -Anna Brigatti? - Ja. 334 00:25:56,322 --> 00:25:57,561 Maar... ze is dood. 335 00:25:58,847 --> 00:25:59,643 Dood?! 336 00:26:00,087 --> 00:26:02,840 Geen wonder dat ze keek als een mummie, als ze dood is. 337 00:26:06,647 --> 00:26:10,401 Maurizio, weet je het zeker? 338 00:26:10,527 --> 00:26:12,802 Ja, ik ben degene die de diagnose heeft gesteld de ziekte. 339 00:26:13,447 --> 00:26:16,280 Haar echtgenoot, graaf Zighi Sondrio, mijn vriend, 340 00:26:16,767 --> 00:26:18,405 Hij bracht zijn vrouw naar mij toe, omdat 341 00:26:19,047 --> 00:26:22,244 Weet je zeker dat het Anna Brigatti was? 342 00:26:22,487 --> 00:26:26,252 Ja, het was een vriendin van je, die aan de Via Porta woonde, 343 00:26:26,287 --> 00:26:28,562 Met wie je langs de Ticino liep. Hoe kon ik het vergeten? 344 00:26:28,927 --> 00:26:30,121 Ze trouwden in Sondrio. 345 00:26:31,167 --> 00:26:34,603 Nino, weet je zeker dat zij het was? niet een ander soortgelijk meisje? 346 00:26:37,847 --> 00:26:39,883 Nou, ik weet het niet... 347 00:26:41,127 --> 00:26:43,322 Ja, misschien was het iemand die op haar leek. 348 00:26:43,487 --> 00:26:46,604 Je kunt het je beter herinneren zoals het was. Zoals het vroeger was. 349 00:26:47,527 --> 00:26:48,880 Zeker, je hebt gelijk. 350 00:26:49,647 --> 00:26:52,081 Laten we daar nu niet aan denken. Kom, laten we eten en drinken. 351 00:26:53,287 --> 00:26:57,246 Kom op, vrienden, we zijn bij haar gekomen om plezier te hebben, toch? 352 00:26:57,407 --> 00:26:59,967 - Rechts. - Mario, breng de vorken! 353 00:27:15,807 --> 00:27:16,762 Nino... 354 00:27:17,967 --> 00:27:19,480 - Nino... - Wat? 355 00:27:21,527 --> 00:27:25,281 - Waarom vertel je het mij niet? - Wat bedoel je? 356 00:27:25,927 --> 00:27:30,762 Wat is er aan de hand. Ik zie dat iets je zorgen baart. 357 00:27:31,967 --> 00:27:35,198 - Een affaire op het werk? 358 00:27:36,287 --> 00:27:37,959 Nee, echt, slaap gewoon lekker. 359 00:27:48,167 --> 00:27:50,532 Heb je gezien? Een brief van de vermeende moordenaar. 360 00:27:50,567 --> 00:27:53,923 - Wat? - Mario Lucchi, de neef van de conciërge. 361 00:27:54,087 --> 00:27:55,645 Degene waar de politie naar op zoek is. 362 00:27:55,767 --> 00:28:00,921 - Heb je verder niets te doen? - Ja... juist. Excuus. 363 00:28:02,327 --> 00:28:03,646 Oké, lees het. 364 00:28:05,567 --> 00:28:08,287 "Het vermeende monster Via Porta schreef naar onze krant. " 365 00:28:08,322 --> 00:28:11,359 Het is de kop. Hier is de brief, lees hem: 366 00:28:13,287 --> 00:28:16,962 ‘Uw krant heeft dingen gepubliceerd over mij die niet waar zijn. 367 00:28:17,247 --> 00:28:19,636 De waarheid is anders en Ik weet het goed. 368 00:28:20,207 --> 00:28:23,438 Mijn tante was een flauwe, maar... Ze verdiende het niet om zo te sterven. 369 00:28:23,967 --> 00:28:26,265 Ik ben niet naar de politie gegaan station, omdat je weet... 370 00:28:26,266 --> 00:28:28,563 ...als je binnenkomt, maar niet als ze je vrijlaten. 371 00:28:28,887 --> 00:28:30,718 Wat een chutzpah, maar hij heeft gelijk. 372 00:28:31,647 --> 00:28:33,972 ‘Als ik eenmaal besloten heb, en alles uitleggen. 373 00:28:34,007 --> 00:28:37,317 Ik zal mijn versie geven, die de waarheid is, geweldig en ongelooflijk. 374 00:28:37,647 --> 00:28:41,401 Ik weet dat er iemand is die het weet waarheid en kan helpen... ". 375 00:28:42,727 --> 00:28:43,955 Wat denk je? 376 00:28:44,527 --> 00:28:46,916 Wat ik kan zeggen? Ik weet net zoveel als jij 377 00:29:05,327 --> 00:29:08,527 - Nieuws over de misdaad? - Wat? 378 00:29:08,562 --> 00:29:10,677 - Sorry. Wil je wat? - Ja 379 00:29:11,967 --> 00:29:16,518 - Vrouw onthoofd in Via Porta. - Ja, ja. Ze kijken naar neef. 380 00:29:16,607 --> 00:29:20,964 Ondanks zijn ontlastende brief Hij lijkt de moordenaar te zijn. 381 00:29:21,407 --> 00:29:26,879 - Wat kan de reden zijn? - Wie weet. Het kunnen er veel zijn. 382 00:29:27,367 --> 00:29:31,599 Het was een gruwelijke misdaad, boos, met haat... 383 00:29:32,487 --> 00:29:33,920 vismand. 384 00:29:34,567 --> 00:29:37,525 - Zijn er nog meer verdachten? - Voorlopig niet. 385 00:29:37,807 --> 00:29:40,640 Een paraplu lijkt een aanwijzing... 386 00:29:41,007 --> 00:29:42,042 Een paraplu? 387 00:29:42,407 --> 00:29:46,559 Zwart, open, vlakbij de plaats delict. 388 00:29:47,087 --> 00:29:48,918 Maar het bracht ons nergens. 389 00:29:49,807 --> 00:29:54,676 Het werd verkocht in Milaan 3 of 4 jaar geleden. 390 00:29:55,287 --> 00:29:57,801 Blijkbaar was het slachtoffer dat een goed stuk. 391 00:29:58,327 --> 00:30:03,003 Vroeger vergemakkelijkte abortussen, maar niet meer. 392 00:30:10,127 --> 00:30:11,276 - Pardon. - Zeker. 393 00:30:12,887 --> 00:30:17,005 Zeer goede zanger, en niet te vergeten de teksten. 394 00:30:17,847 --> 00:30:21,237 Ik organiseer een recital delen van Paul Claudel, 395 00:30:21,447 --> 00:30:26,316 groot toneelschrijver en een goed christen. - Er is een boek over Claudel... 396 00:30:27,767 --> 00:30:31,885 Ik wil het graag lezen. - Leuk. Wie is de auteur? 397 00:30:34,207 --> 00:30:36,447 Ik heb het nog niet gelezen Maar ik ga het zeker lezen. 398 00:30:36,482 --> 00:30:37,675 Rijst! 399 00:30:38,087 --> 00:30:39,759 Hier is het. 400 00:30:41,167 --> 00:30:43,761 -Hebt u monseigneur gegroet? - Ja 401 00:30:43,927 --> 00:30:47,476 Iedereen vond het concert geweldig, Ze feliciteerden mij. 402 00:30:47,687 --> 00:30:50,572 - Mag ik wat rijst? - Wat? 403 00:30:50,607 --> 00:30:56,080 - Er is rijst, mag ik er wat van nemen? - Zeker. 404 00:30:57,327 --> 00:31:01,081 Iets leidt je de laatste tijd af, je bent nerveus, gespannen. 405 00:31:01,407 --> 00:31:04,647 - Wat is er? - Niets. Daar ga je. 406 00:31:04,682 --> 00:31:05,852 - Hier, Teresa. - Bedankt. 407 00:31:05,887 --> 00:31:07,212 - Zou je dat willen, Nino? - Nee, dank je. 408 00:31:07,247 --> 00:31:10,717 - Rijst, monseigneur? - Dat is mijn secretaresse. 409 00:31:18,287 --> 00:31:19,242 Nino... 410 00:31:19,407 --> 00:31:22,922 - Jij bent Nino Monti, toch? - Goedenavond, meneer Gaspare. 411 00:31:23,207 --> 00:31:26,119 - Lang niet gezien. - Hoe ziet je leven er nu uit? 412 00:31:26,287 --> 00:31:28,323 Zoals altijd, gefocust op het werk. 413 00:31:28,967 --> 00:31:31,401 En jij, ondergedompeld zoals altijd in uw boeken? 414 00:31:31,607 --> 00:31:33,802 Ja steeds meer. 415 00:31:34,207 --> 00:31:39,235 Ik ben bezig met het afronden van een biografie van Nicolas Flamel, de alchemist. 416 00:31:41,887 --> 00:31:43,878 Ik ben ook aan het vertalen Coleridge. 417 00:31:44,287 --> 00:31:46,437 Je kent de ‘Rijd van de Ouden’ Zeeman "? 418 00:31:46,807 --> 00:31:47,603 Nee. 419 00:31:48,527 --> 00:31:52,361 "Rood waren zijn lippen, durfde zijn blik, 420 00:31:52,687 --> 00:31:55,201 en haar gouden haar als goud. 421 00:31:55,727 --> 00:32:00,278 Een bleke huid was als die van een melaatse. 422 00:32:00,967 --> 00:32:04,118 Zij was de nachtmerrie, de levende dood, 423 00:32:04,487 --> 00:32:07,718 het bloed van de mens wordt koud. " 424 00:32:08,807 --> 00:32:10,286 Ik heb het gezien, weet je? 425 00:32:11,807 --> 00:32:12,762 Wie gezien? 426 00:32:13,247 --> 00:32:16,159 Door de bleke dame die spreekt Coleridge. 427 00:32:16,927 --> 00:32:19,077 Kleiner, dun, 428 00:32:19,727 --> 00:32:21,524 gerimpelde huid. 429 00:32:22,647 --> 00:32:24,763 Een ter ziele gegane. 430 00:32:25,887 --> 00:32:31,087 - Nino Monti, bezoek me als je terugkomt. - Waar? Ik ga nergens heen. 431 00:32:32,122 --> 00:32:34,123 - Een beetje rijst? - Bedankt. 432 00:32:37,007 --> 00:32:37,996 Nino... 433 00:32:38,807 --> 00:32:39,796 Ja? 434 00:32:44,127 --> 00:32:47,119 Ik wilde met de armen praten Loredana. 435 00:32:51,047 --> 00:32:53,800 - Wat is er? - Ik ben bang dat ze zich niet lekker voelt. 436 00:32:54,247 --> 00:32:55,726 Dat is iets ernstigs. 437 00:32:55,847 --> 00:32:59,283 Maar ze vertrouwt alleen haar dokter en vroeg mij om haar te vergezellen. 438 00:32:59,887 --> 00:33:02,481 - Omdat hij hier in Pavia is. - Waar is hij? 439 00:33:02,767 --> 00:33:03,756 In Sondrio. 440 00:33:04,887 --> 00:33:09,165 In Sondrio? - Ja, het is een verre en ongemakkelijke rit... 441 00:33:10,167 --> 00:33:12,601 Kun je met ons meedoen? 442 00:33:13,367 --> 00:33:15,278 Kunt u geen taxi nemen? 443 00:33:15,327 --> 00:33:18,080 Maak je een grapje? Van hier naar Sondrio? 444 00:33:20,487 --> 00:33:22,239 Oké, ik ga. 445 00:33:23,287 --> 00:33:24,242 Bedankt. 446 00:33:40,647 --> 00:33:42,046 Loredana, hoe zit het met jou? 447 00:33:43,567 --> 00:33:44,636 Nou, bedankt. 448 00:33:48,367 --> 00:33:51,006 Bij I Sondrio zou kunnen maken een telefoontje. 449 00:33:51,887 --> 00:33:56,517 Sorry, dat weten we niet. Is het de echtgenoot van Zighi Gravin? 450 00:33:57,367 --> 00:34:00,165 Ik ben een vriend van professor Arnaldi, kan ik hem zien? 451 00:34:01,167 --> 00:34:02,680 Hij is de echtgenoot van...? 452 00:34:03,327 --> 00:34:04,760 Waarschijnlijk de weduwnaar. 453 00:34:05,487 --> 00:34:10,515 Ja, ik praat met je Omdat er gebeurde iets vreemds met mij. 454 00:34:10,567 --> 00:34:11,716 Nee, ik weet het niet. 455 00:34:12,367 --> 00:34:15,564 Ik kende Anna, zijn vrouw. Heeft ze het over mij gehad? 456 00:34:16,447 --> 00:34:17,243 Ja. 457 00:34:17,567 --> 00:34:20,001 Enige tijd geleden hadden we een affaire Ja, veel. 458 00:34:20,527 --> 00:34:22,085 Ik moet bekennen dat ik nog steeds van haar hou. 459 00:34:22,647 --> 00:34:25,639 Leeft ze? Waar? Ze is erg ziek, toch? 460 00:34:25,927 --> 00:34:28,316 Vertel me de waarheid. Is ze dood? 461 00:34:42,807 --> 00:34:44,957 Er zijn veel auto's, wij hebben wachten. 462 00:34:45,287 --> 00:34:48,245 - Ik ga even wandelen. - Oké, maar niet te lang. 463 00:34:48,287 --> 00:34:49,925 Nee, een uur of zo. 464 00:35:03,047 --> 00:35:04,958 - Koffie. - Goed. 465 00:35:06,367 --> 00:35:08,244 - Heb je een telefoon? - Daar. 466 00:35:31,887 --> 00:35:34,242 - Halo - Is dit het huis van graaf Zighi? 467 00:35:34,527 --> 00:35:35,721 Ja, wie is het? 468 00:35:35,967 --> 00:35:39,482 - Kan ik met de graaf praten? - En wie ben jij? 469 00:35:39,887 --> 00:35:41,366 Ik weet het niet.. 470 00:35:42,047 --> 00:35:43,116 ik ben... 471 00:35:43,967 --> 00:35:45,252 Het maakt niet uit. 472 00:35:45,287 --> 00:35:49,758 Ik kom uit Pavia en heet zo Giovanni Monti. 473 00:35:50,287 --> 00:35:52,437 Nino? Ben jij dat? 474 00:35:53,167 --> 00:35:54,927 - Ik ben Anna. - Anna? 475 00:35:54,962 --> 00:35:55,932 ¡Anna! 476 00:35:55,967 --> 00:35:59,642 - Dus... - Wat een verrassing, Nino. 477 00:35:59,927 --> 00:36:02,885 Wat doe je in Sondrio? We moeten snel samenkomen. 478 00:36:03,487 --> 00:36:06,559 Ja, maar vertel me waar. 479 00:36:06,887 --> 00:36:09,082 - Ben je niet komen werken? - Nee. 480 00:36:09,247 --> 00:36:10,885 - Vergeet het. - Oké 481 00:36:10,967 --> 00:36:12,241 - Kom mij halen. - Oké. 482 00:36:12,407 --> 00:36:13,726 Zo lang geleden... 483 00:36:14,527 --> 00:36:17,222 - Ik geef je het adres. - Ja 484 00:36:17,257 --> 00:36:19,918 - Waar ben je? - In een bar. 485 00:36:22,887 --> 00:36:23,842 Het spijt me... 486 00:36:24,327 --> 00:36:25,646 Een pen... 487 00:36:26,207 --> 00:36:27,481 Ik snap het 488 00:36:28,247 --> 00:36:29,396 Vertel het me. 489 00:37:06,647 --> 00:37:07,636 Kan ik? 490 00:37:51,327 --> 00:37:52,282 Nino... 491 00:38:08,647 --> 00:38:09,796 Eindelijk. 492 00:38:11,007 --> 00:38:12,486 Wat ben je mooi, Anna. 493 00:38:13,407 --> 00:38:14,999 Zowel als voorheen. 494 00:38:15,687 --> 00:38:17,120 Wat zeg je? 495 00:38:18,407 --> 00:38:19,999 Ik zit vol grijs haar. 496 00:38:20,327 --> 00:38:23,637 Ik kan ze niet zien. Misschien heb je er een paar, maar ik ben dol op ze. 497 00:38:24,767 --> 00:38:27,327 Het gaat goed met je. Je bent nauwelijks veranderd. 498 00:38:28,047 --> 00:38:29,116 Een klein beetje. 499 00:38:30,047 --> 00:38:32,515 Ik ben blij dat je belde. 500 00:38:33,647 --> 00:38:36,161 - Het wordt tijd dat hij je leert kennen. - Het is waar. 501 00:38:36,527 --> 00:38:38,961 Lang gewild om je te komen opzoeken. 502 00:38:39,287 --> 00:38:42,723 - Waarom ben je naar Sondrio gekomen? - Nou... 503 00:38:42,847 --> 00:38:44,121 Nee, vertel het mij niet. 504 00:38:44,367 --> 00:38:46,483 Ik denk graag dat je gekomen bent gewoon om mij te zien. 505 00:38:47,647 --> 00:38:49,399 Het is een soort waarheid. 506 00:38:49,447 --> 00:38:51,244 Ik wilde de eerste keer. 507 00:38:52,567 --> 00:38:57,597 Voor een paar dagen De herinnering aan jou achtervolgt mij. 508 00:39:00,487 --> 00:39:02,284 De herinnering aan onze grote liefde? 509 00:39:02,807 --> 00:39:04,286 Maak mij niet belachelijk. 510 00:39:05,167 --> 00:39:08,000 - Het is waar. - Nino, ik ben getrouwd! 511 00:39:08,287 --> 00:39:10,517 - Je moet je gedragen. - Oké 512 00:39:11,847 --> 00:39:15,123 - Ben jij ook getrouwd? - Ja. 513 00:39:15,687 --> 00:39:18,520 - Aan iemand die ik ken? - Nee, dat denk ik niet. 514 00:39:19,167 --> 00:39:21,840 Ik vertrok daarna naar Pavia jij vertrok. 515 00:39:26,007 --> 00:39:29,682 Op dat moment wilde ik dat weet. 516 00:39:30,287 --> 00:39:31,640 Het hielp. 517 00:39:33,287 --> 00:39:35,642 Ik zei: ‘Ik moet beginnen een nieuw leven. " 518 00:39:37,527 --> 00:39:39,040 Ik moest het vergeten. 519 00:39:40,487 --> 00:39:44,366 Het was mijn schuld dat je met iemand anders trouwde. Of dankzij mij, als je dat liever hebt. 520 00:39:44,927 --> 00:39:50,206 We wilden iets solide bouwen, een gezin met kinderen. 521 00:39:51,847 --> 00:39:54,077 Maar de kinderen kwamen niet. 522 00:39:55,407 --> 00:39:59,036 Jaren gingen voorbij en nu leven we als oude vrienden. 523 00:40:00,127 --> 00:40:04,086 God! Wij krijgen dramatisch. 524 00:40:04,727 --> 00:40:06,126 Ja, je hebt gelijk. 525 00:40:06,807 --> 00:40:07,956 Laten we over jou praten. 526 00:40:09,367 --> 00:40:10,800 Ben je blij met je man? 527 00:40:11,687 --> 00:40:12,722 Ik probeer het. 528 00:40:13,127 --> 00:40:16,199 Het is een heel serieuze man, ook aanhankelijk. 529 00:40:16,687 --> 00:40:18,200 Hij geeft mij alles wat ik wil. 530 00:40:19,167 --> 00:40:22,796 Een rustig leven, provinciaal. 531 00:40:24,007 --> 00:40:26,726 Je hebt een heel mooi huis... dat is belangrijk. 532 00:40:29,327 --> 00:40:31,124 - Kom, ik zal het je laten zien. - OK. 533 00:40:32,407 --> 00:40:33,806 Dit is de eetkamer. 534 00:40:34,887 --> 00:40:36,400 Maar eet hier bijna nooit. 535 00:40:36,487 --> 00:40:39,604 Mijn man is vandaag in de stad, Hij gaat meestal uit eten. 536 00:40:40,327 --> 00:40:41,316 Kom op. 537 00:40:46,367 --> 00:40:48,358 De slaapkamer van mijn man. 538 00:40:50,527 --> 00:40:52,597 We slapen in verschillende kamers. 539 00:40:53,607 --> 00:40:56,679 Na jaren samenwonen enige vrijheid wordt op prijs gesteld. 540 00:40:59,767 --> 00:41:01,325 Dit was mijn slaapkamer. 541 00:41:02,167 --> 00:41:06,524 - Dit? - Ja, dat is zo. Dit is mijn slaapkamer. 542 00:41:07,207 --> 00:41:12,520 De badkamer was bedoeld voor de kinderen, maar wij hadden geen kinderen. 543 00:41:13,887 --> 00:41:16,162 - Wil je iets drinken? - Ja. 544 00:41:16,447 --> 00:41:18,278 Ik denk dat er walnotenlikeur is van mijn tante. 545 00:41:18,687 --> 00:41:20,006 Ja, er is een beetje. 546 00:41:20,607 --> 00:41:23,485 - Wil je wat? - Ja, zou leuk zijn. 547 00:41:28,767 --> 00:41:29,802 Bedankt. 548 00:41:30,607 --> 00:41:32,404 - Drink je niet? - Nee. 549 00:41:34,487 --> 00:41:36,045 - Op uw gezondheid. - Bedankt. 550 00:41:37,887 --> 00:41:40,640 Ik weet niet eens hoe vaak Ik wilde je bellen, 551 00:41:41,047 --> 00:41:42,605 en dat deed ik bijna... 552 00:41:43,287 --> 00:41:45,926 - Waarom niet? - Ik weet het niet. 553 00:41:46,647 --> 00:41:48,319 - Angst voor je vrouw? - Nee. 554 00:41:48,367 --> 00:41:51,279 - Of dat mijn man zou antwoorden? - Nee, niet echt. 555 00:41:52,567 --> 00:41:54,876 En jij bent nog niet terug naar Pavia geweest? 556 00:41:56,167 --> 00:41:57,395 Waarom zou ik? 557 00:41:58,247 --> 00:42:00,124 Ik heb geen familie en geen vrienden. 558 00:42:00,447 --> 00:42:02,085 Waarom zou ik gaan? 559 00:42:02,327 --> 00:42:04,363 Om mij te zien bijvoorbeeld. 560 00:42:04,407 --> 00:42:05,920 - Om jou te zien? - Ja. 561 00:42:06,167 --> 00:42:07,441 Ja, waarom niet? 562 00:42:07,927 --> 00:42:11,602 Het zou geweldig zijn je te zien, geweldig! 563 00:42:12,167 --> 00:42:13,885 Weet niet waarom, maar... 564 00:42:14,487 --> 00:42:16,717 Ik heb dagenlang nachtmerries. 565 00:42:17,687 --> 00:42:22,477 Ik zou het je niet moeten vertellen, maar Door jou had ik het moeilijk. 566 00:42:23,447 --> 00:42:24,482 - Vanwege mij? - Ja. 567 00:42:25,367 --> 00:42:27,722 Ik heb vreselijke dingen over je gehoord. 568 00:42:28,087 --> 00:42:28,917 Dat... 569 00:42:30,447 --> 00:42:33,120 jij was dood. 570 00:42:33,807 --> 00:42:35,081 - Vertel het me niet? - Ja. 571 00:42:35,687 --> 00:42:37,325 Wie heeft het je verteld? 572 00:42:37,607 --> 00:42:40,440 Arnaldi, een doktervriend van mij. 573 00:42:40,767 --> 00:42:42,883 Je bent duidelijk verward met iemand anders. 574 00:42:43,327 --> 00:42:45,795 Nu is de nachtmerrie voorbij, hier ben je, 575 00:42:46,087 --> 00:42:49,318 Ik keerde terug om je te vinden, en ik zal je nooit verlaten. 576 00:42:50,287 --> 00:42:52,323 Dood? Dat is grappig. 577 00:42:53,887 --> 00:42:57,675 Nu begrijp ik waarom je belde mijn man. 578 00:42:58,047 --> 00:43:00,163 Wilt u condoleren? 579 00:43:01,367 --> 00:43:03,164 - Is het waar wat ze zeggen? - Ja. 580 00:43:04,647 --> 00:43:08,276 Mensen zeggen sommige dingen. Praten en praten zonder het te weten. 581 00:43:09,047 --> 00:43:10,480 Van wat ze zeiden dat ik dood was? 582 00:43:10,967 --> 00:43:12,366 Van een ernstige ziekte. 583 00:43:13,847 --> 00:43:17,237 - Dat is hilarisch. - Ja. 584 00:43:18,407 --> 00:43:22,116 - Hoe reageerde je? - Dat kun je je voorstellen 585 00:43:24,287 --> 00:43:27,563 "De armen Anna Brigatti". 586 00:43:29,487 --> 00:43:30,397 Nou... 587 00:43:31,207 --> 00:43:32,242 Ja... 588 00:43:32,967 --> 00:43:35,481 Misschien is het tenslotte de waarheid, Ik ben dood. 589 00:43:36,767 --> 00:43:39,486 Ik heb een mooi huis, Ik ben Zighi Gravin, 590 00:43:40,207 --> 00:43:42,323 een vriend van mijn man verleid mij, 591 00:43:42,887 --> 00:43:45,640 dat deed een jonge man ook het strand gisteravond. 592 00:43:46,647 --> 00:43:48,683 Vrachtwagenchauffeurs fluiten naar mij verderop in de straat... 593 00:43:49,767 --> 00:43:51,803 Maar eigenlijk is dat zo helemaal waar. 594 00:43:52,407 --> 00:43:54,159 Wat is waarheid? 595 00:43:55,127 --> 00:43:58,642 Dat huwelijk is een graf. Ik ben dood. 596 00:44:00,007 --> 00:44:00,883 Anna... 597 00:44:01,767 --> 00:44:05,237 -Anna, mijn liefste. - Nee, Nino... 598 00:44:05,887 --> 00:44:07,252 Vergis je niet, 599 00:44:07,287 --> 00:44:12,361 Ik ben geen ontevreden wezen, mijn afwezige echtgenoot is ontrouw. 600 00:44:13,287 --> 00:44:14,686 Ik heb nooit vals gespeeld 601 00:44:17,407 --> 00:44:19,716 Wat een prachtige dag wij hadden samen. 602 00:44:21,247 --> 00:44:23,636 - Het is vele jaren geleden. - Ja. 603 00:44:24,127 --> 00:44:26,402 Ik dacht aan die dagen en doe dat nog steeds. 604 00:44:27,047 --> 00:44:30,835 Onze eerste ontmoeting, in die oude dansclub 605 00:44:31,807 --> 00:44:33,240 - Weet je nog? - Ja 606 00:44:33,527 --> 00:44:35,597 De Ticino, de boot. 607 00:44:36,127 --> 00:44:40,120 En we bedreven de liefde achter de struiken. 608 00:44:41,127 --> 00:44:46,838 Jij bent mijn enige liefde geweest. Het was mij niet opgevallen, 609 00:44:47,607 --> 00:44:48,926 maar nu weet ik het. 610 00:44:49,527 --> 00:44:52,325 - Ik wil jou - ¡Nee! Nee! 611 00:44:55,847 --> 00:44:58,567 - Nee! Nee! - Waarom niet? 612 00:44:58,602 --> 00:45:00,637 - dus nee. - Waarom? 613 00:45:01,247 --> 00:45:03,442 Alsjeblieft, lieverd, niet hier. 614 00:45:10,087 --> 00:45:11,042 Nee! 615 00:45:19,127 --> 00:45:22,292 Het is vreemd om je daarna weer te zien van 20 jaar. 616 00:45:22,327 --> 00:45:25,647 Waarom onze liefde eindigde, zonder reden? 617 00:45:25,682 --> 00:45:28,036 Beëindigd? Niet voor mij. 618 00:45:29,287 --> 00:45:32,006 De liefde die ik voor jou voel is nooit gestorven. 619 00:45:33,607 --> 00:45:35,040 ik ben een vrouw, 620 00:45:35,727 --> 00:45:39,083 en vrouwen vernietigen niets, ze geven erom, behouden. 621 00:45:41,287 --> 00:45:43,243 Ik ben niet vergeten wat ik heb meegemaakt. 622 00:45:43,487 --> 00:45:45,921 Ik bewaar al mijn herinneringen, vooral van jou 623 00:45:47,087 --> 00:45:48,361 Ik bewaar het allemaal binnen. 624 00:45:49,847 --> 00:45:51,838 Je weet dat ik dat nog heb gedaan al je brieven? 625 00:45:54,247 --> 00:45:56,078 Vroeger schreef je veel. 626 00:45:57,407 --> 00:45:59,682 Niet zoals nu, een telefoontje en dat is alles. 627 00:46:01,167 --> 00:46:04,603 Je kaarten zijn prachtig. Vol liefde en belofte. 628 00:46:05,807 --> 00:46:07,684 Ik herlees ze graag af en toe. 629 00:46:08,767 --> 00:46:11,565 - Heb je de mijne bewaard? - Ja natuurlijk. 630 00:46:11,967 --> 00:46:14,037 Ik ben niet zo netjes als jij, maar ik heb het. 631 00:46:14,727 --> 00:46:16,285 Ik heb de foto's ook. 632 00:46:19,007 --> 00:46:19,962 Maar... 633 00:46:20,927 --> 00:46:22,997 na al die jaren, 634 00:46:24,087 --> 00:46:27,852 Waarom kom je naar Sondrio? Om mij te zien? 635 00:46:27,887 --> 00:46:32,165 Ik zei je dat ik het gezien heb nieuwsgierige dingen. 636 00:46:32,287 --> 00:46:35,518 Ik heb een vreemde vrouw gevonden, met ziek gezicht. 637 00:46:36,247 --> 00:46:38,317 Ik dacht dat jij het was. 638 00:46:40,007 --> 00:46:41,486 Kun je haar beter omschrijven? 639 00:46:41,927 --> 00:46:42,757 Ja. 640 00:46:43,687 --> 00:46:45,279 Ze was iets lager dan jij, 641 00:46:46,047 --> 00:46:48,242 allemaal gerimpeld, met gekke ogen, 642 00:46:48,927 --> 00:46:51,646 in een lange regenjas, oud en vies. 643 00:46:52,567 --> 00:46:54,398 Ik weet wie ze zou kunnen zijn. 644 00:46:54,447 --> 00:46:58,440 Een vriend van mij dat was jaloers op mij. 645 00:46:58,647 --> 00:47:00,603 Zij was lelijk en ik was mooi. 646 00:47:01,127 --> 00:47:04,483 Ik heb haar al lang niet meer gezien, ze leed aan ernstige zenuwaandoeningen. 647 00:47:06,007 --> 00:47:08,840 Ja, "Je zult weer jezelf zijn, vroeg of laat". 648 00:47:08,927 --> 00:47:11,566 Dat zegt Franchinetti, de psychiater. 649 00:47:12,367 --> 00:47:13,436 Arme zaak. 650 00:47:13,767 --> 00:47:15,086 Hoe zijn jullie elkaar tegengekomen? 651 00:47:15,447 --> 00:47:18,280 De eerste keer was een paar dagen geleden, op een bus. 652 00:47:18,447 --> 00:47:21,325 - Ik gaf haar geld voor het kaartje. - Honderd lire? 653 00:47:21,567 --> 00:47:22,397 Ja. 654 00:47:23,127 --> 00:47:24,242 Honderd lire, ja. 655 00:47:24,567 --> 00:47:28,116 De tweede keer was voor het huis in de nacht van de moord. 656 00:47:28,527 --> 00:47:30,245 De moordenaar van de conciërge? 657 00:47:30,967 --> 00:47:32,002 Ja. 658 00:47:32,727 --> 00:47:36,083 Heb je het laatste nieuws gelezen? Het lijkt erop dat het de neef was. 659 00:47:36,447 --> 00:47:37,721 Mario... 660 00:47:38,887 --> 00:47:40,718 - Mario... - Mario Lucchi. 661 00:47:41,567 --> 00:47:44,718 Ik kende ze allebei goed. Ze waren erg onvriendelijk. 662 00:47:46,407 --> 00:47:49,046 Wist je dat Mario Lucchi dat was? vrijer van mij? 663 00:47:49,407 --> 00:47:50,442 Ach, echt? 664 00:47:51,527 --> 00:47:53,961 Ik ben bang dat ze dat nooit zullen doen vind hem. 665 00:47:57,367 --> 00:47:59,597 Maar waar het om gaat is jij bent hier, 666 00:48:00,447 --> 00:48:02,199 dat we elkaar eindelijk kunnen zien opnieuw. 667 00:48:04,207 --> 00:48:07,040 Tot ziens, mijn liefste. Je kunt nu beter vertrekken. 668 00:48:07,927 --> 00:48:09,121 Maar we zullen elkaar weer ontmoeten. 669 00:48:10,047 --> 00:48:13,756 Weet je waar ik je graag zou willen ontmoeten? Op de rivier, zoals we gewend zijn. 670 00:48:13,887 --> 00:48:15,957 Ja, wil je mij bellen? 671 00:48:16,087 --> 00:48:18,999 Nee, je kunt mij beter bellen. 672 00:48:24,047 --> 00:48:27,005 ¡Wat een passie Heb een beetje geduld. 673 00:48:27,527 --> 00:48:30,166 Op een dag herinner je je het misschien niet meer, 674 00:48:30,927 --> 00:48:35,921 je open lippen boden mij aan voor jou om ze te kussen en ik wist het niet. 675 00:48:36,607 --> 00:48:39,679 Ik besefte het later, maar je was weg. 676 00:48:39,967 --> 00:48:41,332 Dat is geen tragedie 677 00:48:41,367 --> 00:48:46,603 Nee, maar ik ben je die kus verschuldigd die je wilde... 678 00:48:50,287 --> 00:48:54,326 Hoe vaak ik je ook kuste, het zou niet gebeuren compenseren die ene kus die je mij vroeg 679 00:48:55,447 --> 00:48:56,562 en ik ontkende je. 680 00:48:58,367 --> 00:49:03,316 Waarom lach je? Je denkt dat ik gek ben, toch? 681 00:49:03,607 --> 00:49:04,926 Houd op met lachen. 682 00:49:05,527 --> 00:49:07,677 Maar het is waar dat jij enigszins gek. 683 00:49:08,207 --> 00:49:10,482 Je zei iets heel aardigs. 684 00:49:12,727 --> 00:49:15,480 Die kus die je mij schuldig bent... geef het mij bij de rivier. 685 00:49:38,167 --> 00:49:40,761 Ik probeerde mijn benen onder controle te houden, ze wilden rennen. 686 00:49:41,407 --> 00:49:44,205 Misschien keek ze naar mij. Wat moet ik doen? Mag ik terugkomen? 687 00:49:45,007 --> 00:49:47,123 Ik voelde me licht, alsof ik dronken was. 688 00:49:47,447 --> 00:49:50,007 Die hitte, parfum van vrouw... 689 00:49:50,527 --> 00:49:53,121 Had ik dat kunnen herontdekken na zoveel jaren? 690 00:49:53,287 --> 00:49:56,882 Die kussen, die liefkozingen, zo ontroerend en wenselijk. 691 00:49:57,447 --> 00:49:58,766 Het was iets geweldigs. 692 00:49:58,887 --> 00:50:01,003 Ik moest wachten... een week of minder. 693 00:50:13,367 --> 00:50:15,607 - Hoe ging het? - Wauw, ik heb niets. 694 00:50:15,642 --> 00:50:17,292 - Zo gezond als een appel. - Goed. 695 00:50:17,327 --> 00:50:19,887 De dokter heeft het verboden om zich weer zorgen te gaan maken. 696 00:50:20,087 --> 00:50:21,281 Maak het u gemakkelijk, dames. 697 00:50:23,487 --> 00:50:27,404 Ik wist dat er niets aan de hand zou zijn. Vandaag is een geweldige dag. 698 00:50:27,439 --> 00:50:31,322 Wat heb je in de tussentijd gedaan? Je vraagt ​​of hij trouw is geweest? 699 00:50:39,167 --> 00:50:41,761 Geef mij dokter Arnaldi. 700 00:50:42,127 --> 00:50:43,526 Ik ben Nino Monti. 701 00:50:48,047 --> 00:50:50,686 - Hallo, Nino. - Ik bel omdat 702 00:50:51,167 --> 00:50:52,725 Ik wil dat je iets weet. 703 00:50:52,767 --> 00:50:55,440 - Weet je wie ik twee dagen geleden zag? - Nee, wie? 704 00:50:56,007 --> 00:51:00,000 Anna Brigatti, de vrouw van Earl, Je zei dat hij dood was. 705 00:51:00,047 --> 00:51:01,082 Ze is springlevend. 706 00:51:01,407 --> 00:51:02,556 Mooier dan ooit. 707 00:51:02,887 --> 00:51:06,846 - Hoor je mij? - Ja Weet je het zeker? Waar heb je haar gezien? 708 00:51:07,567 --> 00:51:09,922 Laat de details achter zag haar. Dat is alles. 709 00:51:10,607 --> 00:51:12,165 Wil je er niet over praten? 710 00:51:12,847 --> 00:51:14,644 Toegeven dat je ongelijk had? 711 00:51:15,407 --> 00:51:18,080 Hé, je kunt beter praten persoonlijk. 712 00:51:18,527 --> 00:51:20,438 Wil je praten? 713 00:51:20,687 --> 00:51:22,279 Ik wilde je dit gewoon vertellen. 714 00:51:22,607 --> 00:51:24,563 Als je erover wilt praten 715 00:51:24,927 --> 00:51:26,918 Kom me later opzoeken oké? 716 00:51:27,247 --> 00:51:30,842 Geweldig, tot later. 717 00:51:39,887 --> 00:51:42,526 Ik was nog steeds opgewonden door een bezoek aan Anna, 718 00:51:42,607 --> 00:51:44,563 Ik had beloofd mij te bellen, Maar wanneer? 719 00:51:44,807 --> 00:51:46,399 Het waren drie dagen. 720 00:51:46,807 --> 00:51:48,479 Toen besloot ik te bellen. 721 00:51:50,927 --> 00:51:52,883 Hallo. Hallo! 722 00:52:14,487 --> 00:52:18,446 - Wat is er gebeurd? - Dr. Arnaldi kreeg een hartaanval. 723 00:52:18,727 --> 00:52:19,762 - Is hij dood? - Ja. 724 00:52:39,767 --> 00:52:42,600 - Waar ben je geweest? - Ik was hier. 725 00:52:43,287 --> 00:52:46,757 Ik hoorde een schreeuw, net als iemand kon niet ademen. 726 00:52:47,807 --> 00:52:50,162 - Een kreet van angst. - Waar was je bang voor? 727 00:52:50,287 --> 00:52:55,964 Als het zover is, heeft iedereen spijt ze voelen allemaal angst en angst. 728 00:53:36,047 --> 00:53:39,164 Welkom, ik zat te wachten. 729 00:53:39,527 --> 00:53:40,846 Goedemorgen, Don Gaspare. 730 00:53:41,927 --> 00:53:44,964 Je kwam vanwege De dood van Dr. Arnaldi 731 00:53:45,447 --> 00:53:47,517 Een vreemde dood, nietwaar? 732 00:53:48,247 --> 00:53:51,876 - Hij liet je rusteloos en bang achter. - Nee. 733 00:53:52,647 --> 00:53:55,400 Het spijt me, maar niet bang. 734 00:53:56,047 --> 00:54:01,360 Hoe zit het met de reis? Het was als een reis naar het verleden, 735 00:54:01,407 --> 00:54:06,435 maar toen je het mij vertelde, Ik wist niet dat ik het zou redden. 736 00:54:07,367 --> 00:54:11,918 ‘Er zijn meer dingen op aarde en in de hemel, Horatio, 737 00:54:12,447 --> 00:54:16,281 waarmee misschien nooit een verklaring kan worden gegeven jouw filosofie. " 738 00:54:22,287 --> 00:54:27,361 Waarom ben je zo geïnteresseerd? in volkslegendes? 739 00:54:28,527 --> 00:54:31,997 Dat zou je als priester moeten hebben gedaan een concept van het hiernamaals... 740 00:54:32,607 --> 00:54:33,437 hoger. 741 00:54:33,647 --> 00:54:36,241 Ik heb die gewoonte opgegeven, 742 00:54:36,567 --> 00:54:42,040 maar daarbuiten is niet zo ver weg vanaf hier. 743 00:54:43,687 --> 00:54:46,759 Het is hier onder ons. 744 00:54:48,047 --> 00:54:51,403 De dood is een andere manier van het leven. 745 00:54:52,207 --> 00:54:57,804 Op een dag zullen wij ook leven of misschien heb je al geleefd. 746 00:54:59,207 --> 00:55:00,196 Kijk... 747 00:55:01,607 --> 00:55:06,522 Ik heb het geleend aan een dame die maakt merkwaardige experimenten. 748 00:55:07,487 --> 00:55:11,446 Met dit apparaat heeft ze opgenomen stemmen van de doden. 749 00:55:11,887 --> 00:55:13,605 - Echt? - Ja 750 00:55:14,087 --> 00:55:15,998 Niet voor de eerste keer 751 00:55:16,167 --> 00:55:21,407 In 1961 vertrok een man in de tuin een bandje aan 752 00:55:21,442 --> 00:55:24,524 om de vogels vast te leggen 's nachts... 753 00:55:24,807 --> 00:55:30,485 Hij ontdekte dat hij had opgenomen de stem van zijn overleden moeder. 754 00:55:32,487 --> 00:55:34,603 Hoe is dat mogelijk?! 755 00:55:34,847 --> 00:55:38,237 Sinds dit systeem is op grote schaal gebruikt. 756 00:55:39,607 --> 00:55:40,642 Luister... 757 00:55:44,247 --> 00:55:46,203 Je weet waar ik ben. 758 00:55:47,007 --> 00:55:48,645 Van waar ik spreek. 759 00:55:55,207 --> 00:55:56,117 Hallo/ 760 00:55:56,967 --> 00:55:57,956 Hallo! 761 00:56:00,007 --> 00:56:01,565 Maar... wie is dat? 762 00:56:02,647 --> 00:56:03,875 Maar... maar... 763 00:56:04,247 --> 00:56:05,362 Wij horen... 764 00:56:16,047 --> 00:56:19,084 - Geef geen antwoord. - Het zou voor mij kunnen zijn. 765 00:56:19,687 --> 00:56:21,279 Ik heb gewaarschuwd dat ik zou komen... 766 00:56:23,967 --> 00:56:25,286 ¡Nino, geef geen antwoord! 767 00:56:28,127 --> 00:56:29,082 Hallo. 768 00:56:29,767 --> 00:56:31,280 - Hallo! - Nino? 769 00:56:32,047 --> 00:56:35,892 ¡Anna! Ik heb gewacht voor uw oproep. 770 00:56:35,927 --> 00:56:38,127 Ik heb de belofte waargemaakt. Hebben we geen afspraak gemaakt? 771 00:56:38,162 --> 00:56:40,322 - Zeker. Wanneer? - Morgen. 772 00:56:40,647 --> 00:56:43,320 - Oké, ja, maar... - Met wie praat je? 773 00:56:44,527 --> 00:56:46,279 - Waar? - In Tessin. 774 00:56:46,687 --> 00:56:47,612 - Ja - Akkoord? 775 00:56:47,647 --> 00:56:50,798 Oké, aan de rivier. Wij blijven Torre d'Isola, op 10. 776 00:56:51,327 --> 00:56:53,567 - Maar wie praat er? - Oké, om 10 uur. 777 00:56:53,602 --> 00:56:55,842 Anna, als je het wist... 778 00:56:57,007 --> 00:56:57,837 Hé... 779 00:56:59,087 --> 00:56:59,997 Hé... 780 00:57:13,407 --> 00:57:15,204 Ga daar niet heen, Nino. 781 00:57:33,647 --> 00:57:35,126 - Hallo. - Hallo. 782 00:57:38,047 --> 00:57:39,082 Luigino... 783 00:57:40,567 --> 00:57:41,761 Herinner je je mij niet? 784 00:57:42,047 --> 00:57:43,799 Dokter Nino, hoe gaat het met u? 785 00:57:44,847 --> 00:57:45,916 Goed, goed 786 00:57:46,287 --> 00:57:48,932 - Het is al een tijdje geleden, toch? - We zijn oud. 787 00:57:48,967 --> 00:57:51,561 - Heb je een boot? Ik wil peddelen. - Ja, ik heb er drie. 788 00:57:55,407 --> 00:57:56,840 - Welke moet ik nemen? - Die. 789 00:58:33,647 --> 00:58:35,717 Hé, wil je een ritje? 790 00:58:56,207 --> 00:58:57,276 ¡Nino! 791 00:59:35,807 --> 00:59:37,923 - Neem je mij mee? - Gok. 792 00:59:38,087 --> 00:59:39,884 Eindelijk het paradijs. Herinneren? 793 00:59:40,007 --> 00:59:43,443 - Ik herinner het me nog goed. - Ja, met wit zand, 794 00:59:43,807 --> 00:59:45,957 en geur van wilde kruiden. 795 00:59:48,807 --> 00:59:50,365 Waren we de liefde bedreven. 796 00:59:53,567 --> 00:59:57,719 De twee in deze boot, zoals in een oude romantische film. 797 00:59:58,087 --> 01:00:00,203 Als een foto die geel wordt door het verstrijken van de tijd. 798 01:00:01,127 --> 01:00:03,800 Foto van twee voormalige geliefden levenslang gescheiden 799 01:00:04,047 --> 01:00:07,403 maar altijd verenigd, trouw. - Trouw? 800 01:00:08,047 --> 01:00:09,002 Ja. 801 01:00:09,967 --> 01:00:12,845 Er is een loyaliteit die blijvend is na verloop van tijd, 802 01:00:13,127 --> 01:00:15,277 diep, spiritueel. 803 01:00:16,447 --> 01:00:19,812 Ja, maar ik bedoelde... 804 01:00:19,847 --> 01:00:23,840 Ik zat al een tijdje te denken, over Mario Lucchi. 805 01:00:25,047 --> 01:00:29,245 - Mario Lucchi? - Ja, je zei dat je hem kende. 806 01:00:30,727 --> 01:00:33,082 Ja, hij maakte het hof, Ik heb het je verteld. 807 01:00:33,767 --> 01:00:36,201 - Wat nog meer? - Wat bedoel je? 808 01:00:36,687 --> 01:00:38,723 Je denkt dat het tijd is om erover te praten? 809 01:00:40,167 --> 01:00:41,919 Het is waar, laat het los. 810 01:00:43,887 --> 01:00:45,366 Nee, laten we daarover praten. 811 01:00:46,607 --> 01:00:49,963 Hij was gek op mij, en erg jaloers op jou. 812 01:00:50,927 --> 01:00:52,997 Wat was er tussen jullie twee? 813 01:00:53,807 --> 01:00:55,399 Het was zo lang geleden. 814 01:00:56,087 --> 01:00:59,045 Het maakt niet uit. 815 01:01:01,287 --> 01:01:05,200 Nee, we kunnen beter de waarheid weten voor eens en altijd. 816 01:01:06,167 --> 01:01:09,204 Het kan zijn dat we elkaar niet meer ontmoeten. 817 01:01:09,887 --> 01:01:11,479 Dat is aan jou. 818 01:01:18,207 --> 01:01:23,804 Je bent plotseling veranderd, Je bent koud, afstandelijk. 819 01:01:25,007 --> 01:01:30,479 Als je het moet weten, ik ben weggegaan vanwege Mario Lucchi. 820 01:01:31,407 --> 01:01:37,323 Wat? Je moeder zei dat je overgeplaatst was en plotseling verdwenen. 821 01:01:38,207 --> 01:01:40,767 Er was geen overdracht, het was een lek. 822 01:01:41,327 --> 01:01:43,318 Je bent weggelopen. 823 01:01:44,727 --> 01:01:48,481 Ja, het was een lekkage. Maar ik rende van hem weg, niet van jou. 824 01:01:49,887 --> 01:01:52,526 Ik heb hem die dag vervloekt. 825 01:01:53,327 --> 01:01:54,442 En ik geloofde dat... 826 01:01:58,047 --> 01:02:02,279 Mario Lucchi en zijn tante mijn leven verpest. 827 01:02:03,727 --> 01:02:05,479 Leg uit... 828 01:02:07,247 --> 01:02:11,126 Het was eerlijk om ze te straffen, ze verdienden het allebei. 829 01:02:11,807 --> 01:02:14,275 Ik begrijp het niet. Gestraft waarvoor? 830 01:02:15,847 --> 01:02:21,640 Dat Mario gewelddadig en vulgair was, Hij heeft mij met geweld meegenomen, 831 01:02:24,207 --> 01:02:26,641 vernietigde alles wat hij aanraakte. 832 01:02:26,687 --> 01:02:29,281 Hij wilde mij volledig vernederen en liet me zwanger achter. 833 01:02:30,127 --> 01:02:33,164 Je kon het niet weten. Hoe kon je dat weten? 834 01:02:34,087 --> 01:02:37,523 De oude heks wist het 835 01:02:37,607 --> 01:02:42,840 hij bracht me naar het poortgebouw 836 01:02:43,887 --> 01:02:47,163 alsof ik een hoer was... en die walgelijke vrouw deed de rest. 837 01:02:47,367 --> 01:02:50,006 Hij eiste abortussen en dwong mij om het te doen. 838 01:02:50,447 --> 01:02:52,915 Je werd gedwongen? Je moest het ermee eens zijn. 839 01:02:54,407 --> 01:02:56,875 Sommige mensen hebben dat wel een kracht... 840 01:02:57,727 --> 01:03:00,480 een sinistere macht, die... 841 01:03:01,927 --> 01:03:03,155 je kunt het niet laten. 842 01:03:04,487 --> 01:03:07,923 Deze mensen kunnen... 843 01:03:08,367 --> 01:03:09,516 krijgen altijd wat ze willen 844 01:03:11,967 --> 01:03:13,320 Het was verschrikkelijk, maar... 845 01:03:14,927 --> 01:03:16,326 Ik kon het niet laten. 846 01:03:19,007 --> 01:03:20,998 Ik was vol woede en... 847 01:03:23,047 --> 01:03:25,800 Ik kreeg er verlangen naar wraak. 848 01:03:26,367 --> 01:03:29,564 Sommige dingen vergeet je nooit, 849 01:03:30,047 --> 01:03:31,366 vergeef nooit. 850 01:03:32,567 --> 01:03:33,795 En die twee betaalden ervoor. 851 01:03:34,927 --> 01:03:37,122 Zij werd afgeslacht en hij... 852 01:03:37,447 --> 01:03:39,642 - En hij? - Hij is weg. 853 01:03:42,247 --> 01:03:45,045 Maar ze zeggen dat hij haar heeft vermoord hij was de moordenaar. 854 01:03:46,767 --> 01:03:48,280 Ja, dat zeggen ze. 855 01:03:51,007 --> 01:03:53,840 Geen gepraat meer, stop. 856 01:03:54,127 --> 01:03:55,162 STOP! 857 01:04:01,567 --> 01:04:06,561 Ik denk niet dat jij dat zou kunnen zijn bitterheid en haat. 858 01:04:07,327 --> 01:04:11,206 Ik haat omdat ik liefheb, zonder limiet. 859 01:04:14,487 --> 01:04:15,806 Kunnen we hier stoppen? 860 01:04:16,687 --> 01:04:18,882 - Nino, laten we stoppen. - Overeengekomen. 861 01:04:19,287 --> 01:04:20,766 Ik wil de liefde bedrijven. 862 01:04:24,767 --> 01:04:25,563 Nino... 863 01:04:26,487 --> 01:04:28,000 - Ja? - Kijk naar mij. 864 01:04:29,687 --> 01:04:31,040 Kijk in mijn ogen. 865 01:04:31,967 --> 01:04:33,036 Wil je mij? 866 01:04:33,807 --> 01:04:36,480 Ja, ik wil jou. 867 01:04:37,727 --> 01:04:40,116 Net zoveel als ik van je hou? 868 01:04:41,167 --> 01:04:42,122 Ja. 869 01:04:45,967 --> 01:04:47,002 Nino... 870 01:04:49,967 --> 01:04:50,956 ¡Anna! 871 01:04:52,367 --> 01:04:53,356 ¡Anna! 872 01:05:25,567 --> 01:05:27,398 - Wil je koffie? - Ja, dank je. 873 01:05:28,167 --> 01:05:30,327 - Iets nieuws? - Niets. 874 01:05:30,362 --> 01:05:31,680 - Wil je wat? - Nee. 875 01:05:34,687 --> 01:05:35,915 - Wil je wat? - Bedankt. 876 01:05:39,687 --> 01:05:43,680 - De heer Monti, mevrouw woonde hier. - Niet in Sondrio. 877 01:05:44,207 --> 01:05:45,692 Ik dacht dat ik in Pavia was. 878 01:05:45,727 --> 01:05:50,084 Nee, ik kwam uit Sondrio en liet de auto achter bij Torre d'Isola. 879 01:05:50,407 --> 01:05:53,399 Wij nu, maar we hebben het gezien geen auto. 880 01:05:54,767 --> 01:05:58,123 - Was er een auto in Torre d'Isola? - Nee, sergeant. 881 01:06:05,527 --> 01:06:08,166 Sorry voor het ongemak, maar ik weet niet hoe... 882 01:06:08,527 --> 01:06:10,677 Ik liet de auto achter bij de rivier. 883 01:06:10,807 --> 01:06:13,879 Kalmeren. Waar zijn vrienden voor? 884 01:06:15,447 --> 01:06:17,165 Zei hij Teresa? 885 01:06:17,647 --> 01:06:21,162 Hij weet alles. In een klein stadje Nieuws verspreidt zich snel, 886 01:06:21,367 --> 01:06:22,720 vooral slechte. 887 01:06:27,047 --> 01:06:28,036 Wie was het? 888 01:06:29,847 --> 01:06:31,166 Laat het zo zijn. 889 01:06:31,807 --> 01:06:32,876 Getrouwd? 890 01:06:33,887 --> 01:06:36,481 - Ja. - Deze dingen gebeuren. 891 01:06:37,167 --> 01:06:41,080 Ik heb altijd vermeden om te trouwen, om dit soort problemen te voorkomen. 892 01:07:05,207 --> 01:07:09,207 Sorry, Teresa, maar deze dingen zijn altijd voorgekomen. 893 01:07:09,242 --> 01:07:12,212 - Morgen gaan we samen lunchen. - Bedankt. 894 01:07:12,247 --> 01:07:16,559 - Stel je voor hoe ik me voel. - Tot ziens. Probeer te slapen. 895 01:07:26,527 --> 01:07:29,280 Trek je laarzen uit, je zult rotzooien het tapijt. 896 01:07:34,727 --> 01:07:39,676 - Wees vrolijk, meisje. - Tot morgen. 897 01:07:39,727 --> 01:07:42,082 - Ja, tot ziens. - Tot ziens. 898 01:07:56,887 --> 01:08:00,402 Neem een douche, in de keuken er is iets warms. 899 01:08:00,807 --> 01:08:02,160 Ik heb geen honger, bedankt. 900 01:08:02,327 --> 01:08:04,522 Ik heb een bed voor je klaargemaakt op kantoor. 901 01:08:09,847 --> 01:08:10,836 Zeg iets. 902 01:08:11,647 --> 01:08:13,126 Bedankt, ik weet het. 903 01:08:13,647 --> 01:08:15,319 Je bent erg aardig. Tot ziens. 904 01:08:48,287 --> 01:08:50,482 Zou het mij tenminste kunnen vertellen wie was het? 905 01:08:50,927 --> 01:08:52,121 Is dat belangrijk? 906 01:08:53,127 --> 01:08:54,116 Nee. 907 01:08:54,567 --> 01:08:57,161 Ik hoef niet te weten wie ik was maar ik weet het. 908 01:08:57,927 --> 01:08:59,519 Wat heeft het voor zin om erover te praten? 909 01:09:00,367 --> 01:09:02,881 Ja, je hebt gelijk, er is niets gebeurd. 910 01:09:04,687 --> 01:09:06,040 Dus waarom zou je de moeite nemen om te praten? 911 01:10:12,967 --> 01:10:13,956 Iemand hier? 912 01:10:26,287 --> 01:10:27,276 Hallo? 913 01:10:28,127 --> 01:10:29,321 Graaf Zighi? 914 01:10:30,007 --> 01:10:30,883 Ik ben het. 915 01:10:31,527 --> 01:10:32,642 Het is Nino Monti. 916 01:10:33,087 --> 01:10:36,318 Sorry dat ik binnenkwam, maar de deur stond open en... 917 01:10:39,047 --> 01:10:40,036 Pas. 918 01:10:42,327 --> 01:10:44,887 Ik kwam uit Pavia... Bedankt. 919 01:10:45,207 --> 01:10:47,767 Ik ben gekomen om te spreken, Ik wilde je bellen, maar... 920 01:10:48,007 --> 01:10:52,682 Ik dacht dat het mijn plicht was om te komen en persoonlijk uitleggen. 921 01:10:58,367 --> 01:11:00,881 Maar ik wil dat je weet, Ik zeg het je als een heer, 922 01:11:01,487 --> 01:11:05,560 Anna en ik waren gewoon vrienden, een afspraak was onschuldig. 923 01:11:07,647 --> 01:11:08,523 Hoewel... 924 01:11:09,167 --> 01:11:12,125 Ik hield al een tijdje van haar, ja, heel veel. 925 01:11:13,207 --> 01:11:15,163 We wilden plaatsen bezoeken uit het verleden. 926 01:11:15,607 --> 01:11:20,637 Het lijkt ook niet goed, en terecht, daarvoor bied ik mijn excuses aan. 927 01:11:21,927 --> 01:11:22,996 Ik deed wat ik... 928 01:11:24,687 --> 01:11:26,723 Maar het gebeurde allemaal zo plotseling. 929 01:11:27,167 --> 01:11:29,237 Uit het zicht in een oogwenk. 930 01:11:30,287 --> 01:11:31,481 Ik begrijp niets. 931 01:11:33,407 --> 01:11:34,840 Begrijp je het niet? 932 01:11:37,127 --> 01:11:38,526 Van wat je zegt... nee 933 01:11:40,167 --> 01:11:41,156 Maar dan... 934 01:11:42,207 --> 01:11:44,038 misschien weet je het nog steeds niet. 935 01:11:44,727 --> 01:11:46,957 - Kent u uw vrouw niet? - Wat? 936 01:11:48,447 --> 01:11:49,675 ¡Ze is gisteren verdronken! 937 01:11:50,327 --> 01:11:52,045 Ze verdronk en stierf. 938 01:11:53,567 --> 01:11:56,877 Meneer Monti, wat wilt u van mij? 939 01:11:57,327 --> 01:11:59,124 Waar heb je het verdomme over? 940 01:11:59,567 --> 01:12:02,684 Ik ben gekomen om mijn plicht te vervullen, om dat uit te leggen... 941 01:12:03,007 --> 01:12:05,475 Mijn vrouw stierf drie jaar geleden. 942 01:12:07,367 --> 01:12:12,646 Gisteren ging ik zeilen met Anna, het is nutteloos om je te verstoppen. 943 01:12:12,807 --> 01:12:14,763 En ik zag haar hier een week geleden. 944 01:12:17,407 --> 01:12:18,396 Ga weg. 945 01:12:20,487 --> 01:12:23,638 - Ik heb haar hier gesproken. - ¡Ga weg! 946 01:12:58,607 --> 01:12:59,437 Maar... 947 01:13:00,327 --> 01:13:01,601 Pardon, ik dacht... 948 01:13:02,407 --> 01:13:03,476 Woon jij hier? 949 01:13:04,007 --> 01:13:06,157 Ik ben de dienaar van graaf Zighi. 950 01:13:06,287 --> 01:13:10,724 - Ik heb met hem gepraat, omdat ik wilde... - Wat wil je? 951 01:13:11,927 --> 01:13:14,760 - Hoe lang werk je hier? - 12 jaar. 952 01:13:15,367 --> 01:13:18,040 Toen ontmoette je Anna? 953 01:13:18,727 --> 01:13:21,605 De arme gravin, zeker dat ik haar kende. 954 01:13:22,407 --> 01:13:23,840 Ik woonde hier bij haar. 955 01:13:23,967 --> 01:13:26,003 Is ze dood? 956 01:13:26,847 --> 01:13:29,156 Ja, ze stierf drie jaar geleden. 957 01:13:30,087 --> 01:13:34,103 Dat dacht ik. Mag ik je een gunst vragen? 958 01:13:34,138 --> 01:13:38,119 - Het duurt maximaal 10 tot 15 minuten. - Overeengekomen. 959 01:13:38,487 --> 01:13:39,556 Komen. 960 01:13:47,527 --> 01:13:49,165 Daar is het, kijk. 961 01:13:51,607 --> 01:13:52,835 Arme zaak. 962 01:13:53,447 --> 01:13:55,483 Ik kom hier elke week. 963 01:13:55,767 --> 01:13:58,759 Ik verwissel de bloemen, controleer de lamp. 964 01:14:00,327 --> 01:14:04,327 Heer, geef haar eeuwige rust. Schijn voor haar eeuwige licht. 965 01:14:04,362 --> 01:14:07,478 Rust in vrede. Amen. 966 01:14:09,487 --> 01:14:10,442 Kijk. 967 01:14:11,007 --> 01:14:15,159 Kijk eens hoe arm ze eruit zag vlak voordat ze stierf. 968 01:14:28,007 --> 01:14:29,725 De wereld is gek geworden. 969 01:14:30,007 --> 01:14:32,043 Hemel en aarde zijn dat wel door elkaar gegooid. 970 01:14:32,607 --> 01:14:33,676 ik ben boos.. 971 01:14:33,887 --> 01:14:36,447 Ja, ik ben ontbonden hersenen. God! 972 01:14:37,247 --> 01:14:39,477 Was ik alleen in de rivier? Was ik alleen? 973 01:14:40,207 --> 01:14:44,120 Ik eindig in dwangbuis in een gekkenhuis. 974 01:14:44,287 --> 01:14:47,484 Nee, nee, kalmeer, Ik moet helder nadenken 975 01:14:47,687 --> 01:14:49,757 een verklaring vinden aan deze onzin. 976 01:14:51,847 --> 01:14:55,635 Er is een vraag over het slachtoffer van het ongeval. 977 01:14:56,687 --> 01:15:00,600 - De verdronken vrouw wiens lichaam... - Is nog steeds niet verschenen. 978 01:15:00,727 --> 01:15:01,716 Precies. 979 01:15:01,887 --> 01:15:03,843 - Hij wist het, toch? - Ja 980 01:15:03,967 --> 01:15:06,003 Je zei dat haar naam... was? 981 01:15:06,367 --> 01:15:07,800 Anna Brigatti Zighi. 982 01:15:08,767 --> 01:15:11,964 We ontmoetten elkaar 20 jaar geleden en... 983 01:15:13,047 --> 01:15:17,279 en wij gebeurden onlangs ontmoet. 984 01:15:17,407 --> 01:15:21,685 Ja, maar het politiebureau in Sondrio zegt dat er sprake moet zijn van een vergissing. 985 01:15:22,447 --> 01:15:27,362 "Anna Brigatti, enz. Zighi trouwde, enz. 986 01:15:28,487 --> 01:15:30,762 overleed, drie jaar geleden. " 987 01:15:31,047 --> 01:15:32,196 Van kanker, ik weet het. 988 01:15:33,087 --> 01:15:34,076 Hoe weet je dat? 989 01:15:34,407 --> 01:15:36,204 Edelachtbare, ik denk dat... 990 01:15:37,007 --> 01:15:42,321 Ik ben gek omdat ze dat zeggen degenen die doden zien, kunnen niet gezond zijn. 991 01:15:44,727 --> 01:15:46,292 Ik denk dat je het niet zult geloven in geesten, 992 01:15:46,327 --> 01:15:49,080 omdat jij, net als ik, ontving seculier onderwijs... 993 01:15:50,087 --> 01:15:54,638 Dus ik vertel de waarheid, de hele waarheid... 994 01:15:56,687 --> 01:15:58,917 en niets anders dan de waarheid. 995 01:15:59,727 --> 01:16:01,797 Edelachtbare, de realiteit is anders. 996 01:16:02,327 --> 01:16:04,966 Jij spreekt als advocaat maar ook als vriend. 997 01:16:05,687 --> 01:16:07,439 Jij bent mijn vriend, nietwaar? 998 01:16:07,967 --> 01:16:08,922 Zeker. 999 01:16:10,367 --> 01:16:15,999 Dan, als mens, een vriend, je zult het begrijpen. 1000 01:16:16,807 --> 01:16:19,412 Ik heb gelogen. Ik heb het allemaal gemaakt. 1001 01:16:19,447 --> 01:16:23,884 Die arme vrouw die ik net had onderweg tegenkomen... 1002 01:16:25,167 --> 01:16:28,159 Weet je, waar je stopt om bepaalde dames te ontmoeten. 1003 01:16:28,607 --> 01:16:32,998 Ik nam haar mee in de auto, was elegant, zag er niet uit als een prostituee, 1004 01:16:33,207 --> 01:16:36,756 en ze zei dat haar naam Anna was. 1005 01:16:38,247 --> 01:16:44,038 Toen het helaas gebeurde, het incident, zoals je zei, 1006 01:16:44,767 --> 01:16:47,162 Ik wilde niet dat ze dat deden denk dat ik vaak hoeren heb... 1007 01:16:47,163 --> 01:16:49,557 ...dus ik vertelde het haar naam was Anna Brigatti. 1008 01:16:52,167 --> 01:16:53,520 Je begrijpt het toch? 1009 01:16:54,807 --> 01:16:56,843 Je denkt dat ik problemen krijg met Justitie? 1010 01:16:57,407 --> 01:17:01,844 Het heeft ongemak veroorzaakt en een grote tijdverspilling. 1011 01:17:02,247 --> 01:17:04,078 Ja, maar we zijn allemaal maar mensen... 1012 01:17:04,887 --> 01:17:08,972 en zondaars. - We zullen proberen het te repareren. 1013 01:17:09,007 --> 01:17:12,204 Ondervraag de meisjes werken in de omgeving om te zien... 1014 01:17:14,567 --> 01:17:15,443 Zeg het. 1015 01:17:16,487 --> 01:17:17,476 Wat? 1016 01:17:18,727 --> 01:17:19,762 Ah, oké. 1017 01:17:20,367 --> 01:17:21,277 Wat? 1018 01:17:22,047 --> 01:17:24,277 - Het lichaam verscheen. - Pardon? 1019 01:17:24,687 --> 01:17:27,247 Ze onderzoeken het lichaam in de rivier. 1020 01:17:27,567 --> 01:17:29,285 - Komt? - Ja natuurlijk. 1021 01:17:32,087 --> 01:17:33,202 Ik kom eraan. 1022 01:17:41,007 --> 01:17:44,363 - Wat is er? - Niets, alleen zenuwen. 1023 01:17:44,407 --> 01:17:47,001 Het lichaam verscheen. Nou, ik ben blij. 1024 01:17:54,687 --> 01:17:56,006 Goedemorgen, rechter. 1025 01:17:59,807 --> 01:18:02,367 - Waar verscheen het? - Ik was daar. 1026 01:18:07,007 --> 01:18:08,804 - Laat het zien. -Alberti... 1027 01:18:17,207 --> 01:18:19,118 - Maar hij is een man. - Ja, meneer. 1028 01:18:19,247 --> 01:18:21,920 Het is Mario Lucchi, documentatie was nog steeds leesbaar. 1029 01:18:22,247 --> 01:18:24,078 Hij had in ieder geval in het water gelegen een week. 1030 01:18:24,287 --> 01:18:26,005 Een week? Hoe is dat mogelijk? 1031 01:18:26,647 --> 01:18:28,877 - Als twee dagen geleden... - Wat? 1032 01:18:30,647 --> 01:18:31,477 Niets. 1033 01:18:32,167 --> 01:18:33,316 Je zei... 1034 01:18:34,007 --> 01:18:34,962 Niets. 1035 01:18:37,367 --> 01:18:39,881 Alles was normaal, toch? Wat is er zo grappig? 1036 01:18:40,447 --> 01:18:43,519 Hij was dood en ik zag het. Heel normaal. 1037 01:18:44,207 --> 01:18:46,198 Ook zij is dood en ik kuste haar. 1038 01:18:46,847 --> 01:18:48,803 Er bestaan geesten, dames en heren. 1039 01:18:49,127 --> 01:18:53,006 De doden keren terug en doden, omdat ze wraakzuchtig zijn. 1040 01:18:53,687 --> 01:18:55,086 Maar we moeten vergeven. 1041 01:18:55,927 --> 01:18:58,202 We moeten medelijden met ze hebben en voor ons. 1042 01:18:58,847 --> 01:19:00,166 Jammer van de liefde... 1043 01:19:08,167 --> 01:19:10,920 Hoe boos is die man? 1044 01:19:11,447 --> 01:19:14,917 Eerst zijn tante afgeslacht en daarna sprong in de rivier. 1045 01:19:15,527 --> 01:19:17,836 Het was waarschijnlijk depressief manisch 1046 01:19:18,167 --> 01:19:19,805 Houd op, ik wil weg 1047 01:19:19,967 --> 01:19:23,167 - Nee, ik breng je naar huis. - Nee, ik wil een wandeling maken 1048 01:19:23,202 --> 01:19:24,805 Waar ga je heen? Wachten! 1049 01:19:25,847 --> 01:19:28,645 - Je ziet er erg nerveus uit. - Dank u, meneer Judge, tot ziens. 1050 01:20:36,207 --> 01:20:37,196 Met toestemming. 1051 01:20:45,247 --> 01:20:46,123 ¡Anna! 1052 01:20:49,647 --> 01:20:51,126 Maak plaats, ik wil verliezen. 1053 01:21:01,287 --> 01:21:02,322 ¡Anna! 1054 01:21:23,767 --> 01:21:25,598 Jij kwam terug en volg mij, Nino. 1055 01:21:26,007 --> 01:21:27,679 Je wilde me nog eens zien. 1056 01:21:28,287 --> 01:21:30,198 Omdat je van me houdt, dat weet ik. 1057 01:21:31,367 --> 01:21:32,277 Ja, het is waar. 1058 01:21:33,207 --> 01:21:35,243 Ik heb altijd van je gehouden en ik hou nog steeds van je. 1059 01:21:36,407 --> 01:21:39,638 Maar nu ben je niet meer dezelfde, Jij bent het niet, Anna. 1060 01:21:40,807 --> 01:21:43,719 Je bent een arm wezen vol wrok, 1061 01:21:44,087 --> 01:21:45,998 die alleen maar terugkwam om wraak te nemen. 1062 01:21:47,407 --> 01:21:51,605 Je hebt mij gebeld. Jouw liefde heeft mij hier gebracht. 1063 01:21:52,527 --> 01:21:54,165 Het is weg. 1064 01:21:55,127 --> 01:21:58,642 Dwalend in het donker, als een schip zonder roer. 1065 01:22:00,007 --> 01:22:03,044 Maar jij bent het licht dat mij aantrekt, 1066 01:22:03,647 --> 01:22:06,241 Het raakt me en laat me dingen doen Ik zou het niet graag doen. 1067 01:22:06,847 --> 01:22:11,477 Nee, voor mij is er alleen maar liefde, geen haat. 1068 01:22:12,047 --> 01:22:15,437 Heb je het nog niet geleerd vergeven? 1069 01:22:17,927 --> 01:22:19,565 Voorlopig ben ik hier. 1070 01:22:20,687 --> 01:22:23,645 Ik kan niet van je wegkomen, Het lukt me niet om je te verlaten. 1071 01:22:24,607 --> 01:22:27,167 Ik zou graag bij je weg willen voor altijd. 1072 01:22:28,007 --> 01:22:31,841 "Tot ziens, Anna, vergeet mij, ga weg". 1073 01:22:33,527 --> 01:22:34,482 Oké. 1074 01:22:35,247 --> 01:22:37,841 Ik zeg vaarwel, verdwijn, maar... 1075 01:22:39,167 --> 01:22:40,646 ik zal je niet vergeten. 1076 01:22:40,967 --> 01:22:42,958 Ik zal het nooit vergeten. 1077 01:22:43,687 --> 01:22:45,598 Toen splitsten wij voor altijd. 1078 01:22:48,287 --> 01:22:50,243 Wil je niet de laatste kus? 1079 01:23:18,447 --> 01:23:19,243 ¡Anna! 1080 01:23:23,967 --> 01:23:25,161 Anna... 1081 01:23:35,167 --> 01:23:37,761 ¡Nino! 1082 01:25:02,367 --> 01:25:03,800 Nino, ik ben weg. 1083 01:25:03,927 --> 01:25:08,364 Ik blijf een paar dagen bij mijn moeder. Het zal voor beiden beter zijn. Teresa. 1084 01:27:38,087 --> 01:27:41,557 De producent bedankt de autoriteiten en inwoners van Pavia 1085 01:27:41,887 --> 01:27:44,959 hun gastvrijheid en samenwerking tijdens de opnames van de film.